検索ワード: rechnungsführungsprinzipien (ドイツ語 - イタリア語)

gemäß den rechnungsführungsvorschriften und allgemein anerkannten rechnungsführungsprinzipien kann die kom­mission bei der erstellung der jahresrechnung schätzungen heran­ziehen.
conformemente ai metodi contabili e ai principi di contabilità generalmente ammessi, la commissione può servirsi di stime per la preparazione dei conti annuali.

sie werden gemäß den allgemein anerkannten rechnungsführungsprinzipien, die in den rechnungsführungsvorschriften der europäischen union aufgeführt sind, erstellt.
essi sono formati in conformità dei principi contabili generalmente ammessi enunciati nelle norme contabili dell'unione.

die jahresabschlüsse werden nach maßgabe der folgenden, allgemein anerkannten rechnungsführungsprinzipien erstellt, die in den durchführungsbestimmungen zur haushaltsordnung festgelegt sind:
gli stati finanziari sono stabiliti sulla base dei principi contabili generalmente ammessi, quali precisati nelle modalità di esecuzione del regolamento finanziario generale, vale a dire:

in den durchführungsbestimmungen sind unter bezugnahme auf die allgemein anerkannten rechnungsführungsprinzipien die grundsätze festzulegen, die der erstellung der jahresabschlüsse zugrunde liegen:
a tale riguardo, spetta alle modalità d'esecuzione definire, in riferimento ai principi contabili generalmente accettati, i principi sui quali deve basarsi lo stabilimento degli stati finanziari:

die in absatz 1 genannten rechnungsführungsvorschriften legen den aufbau und inhalt der jahresabschlüsse sowie die rechnungsführungsprinzipien, die der buchführung zugrunde liegen, fest.
le norme contabili di cui al paragrafo 1 stabiliscono la struttura e il contenuto degli stati finanziari, nonché i principi contabili su cui si basano i conti.

die aufführung der rechnungsführungsprinzipien, die der erarbeitung der jahresabschlüsse zugrunde liegen müssen (artikel 116 absätze 1 und 2);
l'enunciazione dei principi contabili che devono presiedere all'elaborazione degli stati finanziari - articolo 116, paragrafi 1 e 2;

den endgültigen jahresrechnungen ist ein vermerk des rechnungsführers beigefügt, in dem dieser erklärt, dass die endgültigen jahresrechnungen gemäß den bestimmungen dieses titels und den geltenden rechnungsführungsprinzipien, -vorschriften und -methoden erstellt wurden.
i conti definitivi sono corredati di una nota redatta dal contabile nella quale quest’ultimo dichiara che i conti definitivi sono stati elaborati nel rispetto del presente titolo e dei principi, delle norme e dei metodi contabili applicabili.