検索ワード: rechtsbegründend (ドイツ語 - イタリア語)

in diesem absatz wird die ausstellung der langfristigen aufenthaltsberechtigung-eg, die rechtsbegründend im hinblick auf den status ist, geregelt.
questo articolo disciplina il rilascio del permesso di soggiorno per residenti di lungo periodo - ce che certifica lo status attribuito.

ohne eine unter wahrung der zuständigkeitsregeln und des haushaltsverfahrens zustande gekommene rechtsbegründende handlung könne der staat jedoch keine verpflichtung eingehen (im vorliegenden fall handele es sich um eine absichtserklärung ohne materielle durchführung).
lo stato non può impegnarsi senza un atto che crea diritto, adottato nel rispetto delle norme di competenza (nella fattispecie si tratta di una dichiarazione di intenti priva di attuazione concreta) e della procedura di bilancio.