検索ワード: redebeiträge (ドイツ語 - イタリア語)

redebeiträge:
(sbra)

redebeiträge von:
oratori:

themen der redebeiträge
temi degli interventi

der berichterstatter beantwortet die redebeiträge.
il relatore risponde agli interventi.

die redebeiträge behandelten andere probleme.
qual è l'obiettivo del consiglio?

der berichterstatter bedankt sich für die redebeiträge.
il relatore ringrazia quindi gli intervenuti delle loro osservazioni.

bericht und redebeiträge von den grünen/efa
sulla base di una relazione e degli stenogrammi dei discorsi forniti da verdi/ale

der berichterstatter und der mitberichterstatter beantworten die redebeiträge.
il relatore e il correlatore rispondono agli interventi.

diese redebeiträge haben uns sehr in verzug gebracht.
mi scusino se mi dilungo, ma è necessario chiarire questo concetto.

redebeiträge der gruppenvorsitzenden / mitglieder im namen der gruppen
intervento dei presidenti di gruppo - dei consiglieri a nome dei gruppi

kommissionsmitglied figel geht ausführlich auf die einzelnen redebeiträge ein.
il commissario figeĽ risponde in maniera dettagliata ai vari interventi.

zwei zentrale redebeiträge werden ausgangspunkt für die diskussion sein:
il dibattito prenderà avvio da due interventi chiave:

der berichterstatter, herr amato, antwortete auf die verschiedenen redebeiträge.
il relatore amato risponde ai diversi intervenuti.

sämtliche redebeiträge, herr kommissar, gehen in die gleiche richtung.
signor commissario, tutti gli interventi vanno nello stesso senso.

ich habe einen konstruktiven und positiven redebeitrag erwartet.
ho pensato che avremmo sentito qualche cosa di costruttivo e positivo.