検索ワード: regierungsdelegationen (ドイツ語 - イタリア語)

für eine unserer regierungsdelegationen stellen sie allerdings ein pro blem dar.
vale la pena di appurare non solo se taluni gruppi vengono discriminati, ma anche se certi altri gruppi non ricevano un ingiustificato trattamento di favore.

die erklärung und die aktionsplattform von peking sind von 192 regierungsdelegationen angenommen worden.
la dichiarazione di pechino e l' omonimo programma d' azione sono stati approvati da 192 delegazioni governative.

b) koordinierung der haltung der regierungsdelegationen der mitgliedstaaten im rahmen der internationalen arbeitskonferenz ferenz
b) coordinamento dell'atteggiamento delle delegazioni dei governi degli stati membri nel quadro della conferenza internazionale del lavoro

bei den beratungen der regierungsdelegationen über den die mittel betreffenden abschnitt wurde bewußt über neue und zusätzliche mittel gesprochen.
farsi riparare un paio di scarpe oppure gettarlo via, farsi modificare un abito oppure disfarsene: cosa è meglio per l'occupazione e l'ambiente? la risposta mi sembra chiara.

außerdem ist ein bilaterales treffen zwischen präsident barroso und präsident van rompuy mit den regierungsdelegationen von tunesien und Ägypten vorgesehen.
È inoltre previsto un incontro bilaterale del presidente barroso e del presidente van rompuy con i leader di tunisia e egitto.

die informationen, die die grundlage für die entscheidungsfindung bilden, werden zu komplex, ja manchmal sogar widersprüchlich, als daß regierungsdelegationen sie detailliert und umfassend analysieren könnten.
la massa di informazioni che serve a prendere le decisioni a livello politico sta diventando troppo complessa e talvolta controversa per poter essere esaminata approfonditamente e organicamente dalle delegazioni governative.

die kommission wird eingeladen, am ersten treffen der außenminister in münchen am 19. november 1970 – wie die regierungsdelegationen – mit einer fünfköpfigen delegation teilzunehmen.
con la partecipazione del presidente malfatti alle riunioni di monaco e di parigi, la commissione è di fatto coinvolta sin dall’inizio nelle riflessioni che porteranno alla csce. resta tuttavia da chiarire in che misura essa debba implicarvisi.

wie üblich, haben die regierungsdelegationen der zehn mit den vertretern der kommission zunächst in brüssel und sodann an ort und stelle in genf ihre haltung vor allem in bezug auf die sachfragen koordiniert, die auf der tagesordnung der internationalen arbeitskonferenz vom juni 1981 standen.
come negli anni precedenti le delegazioni governative dei dieci hanno coordinato con i rappresentanti della commissione, prima a bruxelles e successivamente a ginevra, l'atteggiamento da tenere in particolare sulle questioni tecniche iscritte all'ordine del giorno della sessione di giugno 1981 della conferenza internazionale del lavoro.

an der konferenz nahmen 162 regierungsdelegationen teil, zusammen mit vertretern zwischenstaatlicher organisationen, vn-sonderorganisationen, anderer vn-organisationen und nros, dieals beobachter teilnahmen.
hanno preso parte all'assemblea 162 delegazioni governative, oltre a rappresentanti diorganizzazioni internazionali, agenzie specializzate dell'onu, altre agenzie dell'onu e ong, chehanno partecipato in qualità di osservatori.

0 mitglied der un-regierungsdelegation (1977-1978).
Φ membro della delegazione governativa all'onu (19771978). Φ vicepresidente del gruppo del ppe al parlamento europeo (19861989).