人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wir haben uns für ein transparentes reisekostenerstattungssystem, gleiche bezüge für die abgeordneten aus allen ländern und eine adäquate regelung von direktzahlungen an mitarbeiter eingesetzt.
abbiamo esercitato pressioni per un sistema trasparente di rimborso delle spese di viaggio, per una retribuzione uguale per i deputati di tutti i paesi e per un metodo adeguato di pagamenti diretti per il personale.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
rijk van dam (edu, nl) fragte: "sollen wir jetzt wieder mit einem reisekostenerstattungssystem, was nicht zu erklären ist, vor die wähler treten?" immer wieder habe seine fraktion vorgeschlagen, die reisekostenerstattung auf die tatsächlich entstandenen reisekosten umzustellen, doch die großen fraktionen hätten das verhindert.
per ulteriori informazioni: tanja rudolf (bruxelles) tei.(32-2) 28 31053 e-mail : lega-press@europarl.eu.int e miriam orieskova (bruxelles) tel.(32-2) 28 31054 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています