プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
reizhusten
tosse irritante
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 4
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
rhinorrhoe, reizhusten
tosse non produttiva
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
trockener reizhusten, bronchitis
glossite, diarrea,
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
trockener reizhusten oder bronchitis
tosse secca stizzosa o bronchite
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:
trockener reizhusten, bronchitis, sinusitis, dyspnoe
aggravament o dell’ asma, congestione nasale
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
nasenbluten, respiratorische störungen, verstopfte nase, rhinorrhoe, reizhusten
perdita dell’ udito, disturbi dell’ udito palpitazioni, tachicardia cardiomiopatia infarto miocardico, ischemia cardiaca aritmia ipertensione ischemia periferica, ipotensione§ dispnea*, tosse*
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
trockener reizhusten, nebenhöhlenentzündung (sinusitis) oder bronchitis, kurzatmigkeit
tosse secca stizzosa, infiammazione dei seni nasali (sinusite) o bronchite, fiato corto
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:
dyspnoe, husten nasenbluten, respiratorische störungen, verstopfte nase, rhinorrhoe, reizhusten
58 tabella 6 parametri medi (% cv) di farmacocinetica a dosi multiple di viraferon e ribavirina capsule somministrati in bambini o adolescenti con epatite cronica c parametro
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sinusitis, bronchitis, nasenbluten, rhinitis, atemstörung, verstopfte nase, rhinorrhoe, reizhusten
dispnea, tosse sinusite, bronchite, epistassi, rinite, disturbi respiratori, congestione nasale, rinorrea, tosse non produttiva
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
dyspnoe*, husten* nasenbluten, respiratorische störungen, verstopfte nase, rhinorrhoe, reizhusten
la durata del trattamento raccomandata è di 1 anno.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sinusitis, bronchitis, dysphonie, epistaxis, rhinitis, atembeschwerden, verstopfte nase, rhinorrhoe, reizhusten
sinusite, bronchite, disfonia, epistassi, rinite, disturbi respiratori, congestione nasale, rinorrea, tosse non produttiva
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
dyspnoe, husten sinusitis, bronchitis, nasenbluten, rhinitis, atemstörung, verstopfte nase, rhinorrhoe, reizhusten
dispnea, tosse sinusite, bronchite, epistassi, rinite, disturbi respiratori, congestione nasale, rinorrea, tosse non produttiva
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
unter edarbi kam reizhusten seltener vor (1,2 %) als unter ramipril (8,2 %).
edarbi ha presentato un’incidenza inferiore di tosse (1,2%) rispetto a ramipril (8,2%).
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
symptome einer potenziell schweren lungenerkrankung (interstitielle pneumonitis) sind: trockener reizhusten, kurzatmigkeit und fieber.
i sintomi che possono indicare una patologia polmonare grave (polmonite interstiziale) sono: tosse secca, non produttiva, fiato corto e febbre.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
die wahrscheinlichkeit dafür ist zu beginn der behandlung mit tritazide oder bei einer dosiserhöhung größer. • trockener reizhusten oder bronchitis • erhöhter blutzuckerspiegel.
questo è più probabile che accada quando la terapia con tritazide è appena iniziata o ha appena incrementato la dose • tosse secca stizzosa o bronchite • gli esami del sangue mostrano un livello di zuccheri più elevato del normale.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
lungenentzündung (mögliche symptome: allgemeines krankheitsgefühl, reizhusten, kurzatmigkeit, atemnot im ruhezustand, schmerzen im brustkorb oder fieber)
infiammazione polmonare (i sintomi possono essere sensazione di malessere generale, tosse secca e irritante, fiato corto, mancanza di fiato a riposo, dolore al torace o febbre)
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
die wahrscheinlichkeit dafür ist zu beginn der behandlung mit tritace oder bei einer dosiserhöhung größer • ohnmacht, hypotonie (ungewöhnlich niedriger blutdruck), insbesondere beim stehen oder plötzlichen aufstehen • trockener reizhusten, nebenhöhlenentzündung (sinusitis) oder bronchitis, kurzatmigkeit • magen- oder darmschmerzen, durchfall, verdauungsstörungen, unwohlsein oder erbrechen • hautausschlag mit oder ohne hauterhebungen • schmerzen im brustkorb • muskelkrämpfe oder -schmerzen • erhöhte kaliumwerte im blut
questo è più probabile che accada quando la terapia con tritace è appena iniziata o ha appena incrementato la dose • debolezza, ipotensione (pressione sanguigna insolitamente bassa), specialmente quando si è in piedi o ci si alza rapidamente • tosse secca stizzosa, infiammazione dei seni nasali (sinusite) o bronchite, fiato corto • dolore allo stomaco o all’ intestino, diarrea, indigestione, sensazione di malessere o stato di malessere • eruzione cutanea con o senza rigonfiamenti • dolori al petto • crampi o dolori muscolari • gli esami del sangue mostrano un livello di potassio più elevato del normale.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。