検索ワード: rentenrechtlich (ドイツ語 - イタリア語)

ferner werden phasen, in denen aufgrund von kindererziehung, krankheit oder erwerbsunfähigkeit nicht gearbeitet wurde, rentenrechtlich als beitragszeiten angerechnet.
inoltre, ai singoli saranno accreditati diritti di seconda pensione per i periodi in cui non possono lavorare in ragione di responsabilità di cura dei familiari o di invalidità.

ich fordere, daß sich die mitgliedstaaten der eu ver pflichten, die notwendigen maßnahmen zu treffen, um die arbeit der im landwirtschaftlichen betrieb tätigen frauen rentenrechtlich anzuerkennen.
la formazione femminile classica, per esempio nell'economia domestica agricola tedesca, va rafforzata in futuro con una formazione ulteriore nei settori della direzione aziendale.

es fordert, daß für die im betrieb mithelfenden ehefrauen von land wirten eine berufsordnung geschaffen wird, daß die im landwirtschaftlichen betrieb von frauen geleistete arbeit rentenrechtlich anerkannt wird und für die betroffenen frauen berufsbildungsmaßnahmen eingeführt werden.
parere del parlamento europeo in data 24 febbraio. favorevole, con alcuni emendamenti volti in particolare a inserire fra gli obiettivi del programma la lotta contro la povertà non ché a modificare la ripartizione dei crediti tra le diverse azioni, rafforzando la parte delle

für die verschiedenen rentenarten sind unterschiedliche wartezeiten mit rentenrechtlichen zeiten zu erfüllen
per i diversi tipi di pensione devono essere rispettati i diversi tempi di attesa con la rispettiva anzianità contributiva.