検索ワード: richtlinien vor ort (ドイツ語 - イタリア語)

vor ort
in situ

vor ort ι
sul terreno

kontrollen vor ort
controlli in loco

vor ort-anmeldung
iscrizione in sede congressuale

vor-ort-kontrollen
controlli in loco

die kommission schlägt zwei richtlinien vor:
la commissione propone due direttive:

die kommission schlägt zwei gesonderte richtlinien vor:
la commissione propone due direttive separate:

die kommission gibt nicht nur politische richtlinien vor.
prova di conformità ed interoperabilità

im allgemeinen ziehen sie jedoch mindestharmonisierungs-richtlinien vor.
comunque, in generale esprimo la preferenza per direttive di armonizzazione minima.

dies hatte ich nicht in den richtlinien vor schlag aufgenommen.
volto l'ordine ed il contenuto dei capitoli nell'intento forse di rendere incomprensibile quello che pretende farci accettare.

heute liegen uns zwei richtlinien vor, darunter die zu kapitalerträgen.
oggi ci sono state presentate due direttive, fra cui quella in parola relativa ai redditi da capitale.

die derzeit geltenden rechtsvorschriften über packungsgrößen liegen als richtlinien vor.
l’attuale legislazione sulle dimensioni degli imballaggi è emanata sotto forma di direttive.

richtlinie vor.
l'interrogazione n.

2.3 als lösung schlägt die kommission die Änderung früherer richtlinien vor:
2.3 la commissione propone, come soluzione, di modificare alcune direttive precedenti:

artikel 23 (Überprüfung) sieht eine Überprüfung dieser und der spezifischen richtlinien vor.
l'articolo 23 (revisione) prevede la revisione della presente direttiva.

das schreibt die richtlinie vor
obblighi previsti dalla direttiva

1 der sechsten richtlinie vor:
1, della sesta direttiva è così formulato:

was schlägt uns die richtlinie vor?
cosa propone la direttiva?

vorrang der richtlinie vor abkommen zwischen mitgliedstaaten
primato della direttiva sugli accordi tra gli stati membri

die ziele der richtlinie vor dem hintergrund der gemeinschaftsverpflichtungen
gli obiettivi della direttiva per quanto concerne gli obblighi comunitari