検索ワード: rute (ドイツ語 - イタリア語)

rute
coda

einjährige rute
tralcio di uno anno

| rute | spanien |
| rute | spagna |

h b s © aive rute, die kürzlich bestellte
h b s © aive rute, da poco alla guida della direzione e - promozione

der herr hat die rute der gottlosen zerbrochen, die rute der herrscher,
il signore ha spezzato la verga degli iniqui, il bastone dei dominatori

die steife rute war lang ausgestreckt und zitterte nur mit dem äußersten ende.
la coda diritta era allungata, e tremava soltanto alla punta.

ich will euch wohl unter die rute bringen und euch in die bande des bundes zwingen
vi farò passare sotto il mio bastone e vi condurrò sotto il giogo dell'alleanza

denn assur wird erschrecken vor der stimme des herrn, der ihn mit der rute schlägt.
poiché alla voce del signore tremerà l'assiria, quando sarà percossa con la verga

dem roß eine geißel und dem esel einen zaum und dem narren eine rute auf den rücken!
la frusta per il cavallo, la cavezza per l'asino e il bastone per la schiena degli stolti

frau rute stammt aus estland und hat erfahrung mit dem aufbau und der verwaltung von programmen zur unterstützung von kmu.
maive rute ha portato dall’estonia natale il suo bagaglio d’esperienza nell’elaborazione e la gestione di piani di sostegno a favore delle pmi.

in den lippen des verständigen findet man weisheit; aber auf den rücken der narren gehört eine rute.
sulle labbra dell'assennato si trova la sapienza, per la schiena di chi è privo di senno il bastone

das parlament hat der kommission sozusagen die rute ins fenster gestellt, von der kommission wurde das aber nicht ernst genug genommen.
il parlamento ha per così dire dato alla commissione un ultimatum, che però la commissione non ha preso sufficientemente sul serio.

miert und berät universitäten, hochschuleinrichrungen, kulturinstitute frankreichs im ausland sowie öffentliche ausländische kulturinsti-rute.
responsabile: signor kees kouwenaar il ministro olandese della pubblica istruzione e delle scienze ha designato il nuffic come centro nazionale d'informazione sull'equipollenza (neic) nel contesto del consiglio d'europa.

ruten-doppelsame
rucoletta nuda