検索ワード: sach und rechtslage (ドイツ語 - イタリア語)

sach- und fachwissen
competenza/esperienza

sach- und geldleistungen:
prestazioni in natura e prestazioni in denaro:

d. sach- und verfahrensvorschriften
d. norme sostanziali e procedurali

die sach- und rechtslage im fall defrenne ist jedoch eine ganz andere.
la situazione di fatto e di diritto del caso defrenne era tuttavia diversa.

band Π - sach- und sprechregister
volume ii ■ indici analitico e nominativo

anspruch auf sach- und geldleistungen
diritto alle prestazioni in natura e in denaro

1. texte zu sach- und verfahrensvorschriften
1 — testi relativi a norme sostanziali e procedurali

an der damals von mir gegebenen beurteilung der sach- und rechtslage hat sich nichts geändert.
rispetto alla valutazione della situazione oggettiva e giuridica che ho fornito allora nulla è cambiato.

1. texte betreffend sach- und verfahrensvorschriften
1 — testi relativi a norme sostanziali o procedurali

dieses sondersystem umfasst sach- und geldleistungen .
Ð domicilio da levatrici convenzionate con il servizio sanitario.

bei mutterschaft werden sach- und geldleistungen gewaÈhrt.
la prescrizione puoÁ essere rilasciata da un medico generico o da uno specialista che operi nel quadro delle strutture del servizio sanitario.

anhang ii — texte betreffend sach- und verfahrensvorschriften
allegato ii — testi relativi a norme sostanziali o procedurali a — la politica di concorrenza nei riguardi delle imprese

(8) die sach- und rechtslage, die die derzeitige ausnahmeregelung rechtfertigt, hat sich nicht geändert und besteht fort.
(8) la situazione di diritto e di fatto che giustificava l'applicazione della misura di deroga di cui trattasi non è cambiata e permane tuttora.

bewegliche sachen und nebenkosten
beni mobili e spese accessorie

bewegliche sachen und nebenk.
beni aobili e spese accessorie

(5) die sach- und rechtslage, die die derzeit angewendete vereinfachungsmaßnahme rechtfertigte, hat sich nicht geändert und besteht weiterhin fort.
(5) la situazione di diritto e di fatto che giustifica l'attuale applicazione della misura di semplificazione di cui trattasi non è cambiata e permane tuttora.

1. hintergründe der sache und verfahrensablauf
1. origine del caso e fasi del procedimento

da die sach- und rechtslage von fall zu fall erhebliche unterschiede aufweisen kann, ist es zulässig, neue bisher noch nicht berücksichtigte anzuwenden (39).
poiché le circostanze di fatto e di diritto possono essere notevolmente diverse da un caso all'altro, è ammissibile l'applicazione di nuovi criteri che non erano stati considerati in precedenza (39).

kapitel 22 - bewegliche sachen und nebenkosten
capitolo 22 - beni mobili e spese accessorie

kapitel 2 2 - bewegliche sachen und nebenkosten
capitolo 2 2 - costi relativi a beni mobili