プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
unsere monatliche saga von dringlichkeitsdebatten am donnerstag nachmittag zeigt in bezug auf die situation der menschenrechte einen gewissen mangel an koordination und kohärenz.
il nostro appuntamento mensile con le situazioni di emergenza del giovedì pomeriggio mostra una certa mancanza di coordinamento e coerenza nel considerare le situazioni di mancato rispetto dei diritti umani.
die zairische saga dieser letzten wo chen und das ende des regimes mobutu sind in der tat eine lehre dafür, was man in der europäischen außen politik nicht tan darf.
È vero soltanto che, per qualche anno, esperti degli stati membri dell'unione hanno studiato, insieme con colleghi di altri paesi, come gli stati uniti, i requisiti di cui l'industria deve tener conto nella progettazione di apparecchiature di telecomunicazione affinché queste siano dotate di speciali dispositivi che consentano l'intercettazione da parte delle autorità giudiziarie.
die technische verwaltung dieser waffe hat jedoch eine starke rotation von kommissaren erlebt, was nach meinung vieler zur krise geführt hat (sie können auf dieser seite die „saga“ davon lesen). hältst du mittel- und langfristig eine größere erneuerung für notwendig?
tuttavia, la gestione tecnica di quest’arma ha avuto un’alternanza elevata di commissari che, secondo molti, l’avrebbero portata alla crisi (su questo sito leggi “la saga”); ritieni necessario una rigenerazione magistrale a medio-lungo termine?