検索ワード: sattelkraftfahrzeugen (ドイツ語 - イタリア語)

in Österreich darf das gesamtgewicht von last­wagen 38 tonnen nicht überschreiten; toleriert werden bei sattelkraftfahrzeugen allerdings bis
per quanto riguarda il peso dei camion, la svizzera mantiene in linea di massima il limite del peso totale a carico di 28 tonnellate, con una se rie di eccezioni fino ad un peso totale di 40 ton nellate (44 tonnellate per il trasporto di taluni container in traffico combinato).

da bei lastzügen die entwicklung der technik in die gleiche richtung geht wie bei sattelkraftfahrzeugen, müssen die vorschriften entsprechend ergänzt werden.
il comitato sottolinea la necessità di prevedere misure specifiche di più ampio respiro che trattino dell'intera problematica dei trasporti di merci ed inoltre auspica che anche a livello nazionale siano adottate politiche orientate allo sviluppo del trasporto combinato ed al potenziamento del trasporto su ferro delle merci, soprattutto sulle lunghe distanze.

auch bezüglich der zulässigen höchstlänge von fahrzeugen ließ der rat die stellungnahme des ausschusses unberücksichtigt und setzte die zulässige gesamtlänge von sattelkraftfahrzeugen auf 16,5 m fest.
gli orientamenti essenziali di questo parere sono i seguenti:

bei sattelkraftfahrzeugen, die aus zwei untrennbaren teilen bestehen und als ein fahrzeug gelten, wird der sattelanhänger für das passieren der linie bb' nicht berücksichtigt.
nei veicoli articolati composti di 2 elementi indissociabili considerati un veicolo unico, non si deve tener conto del semirimorchio per il passaggio della linea bb'.

zulassung sowohl von 44-t-fahrzeugen als auch von 42-t-sattelkraftfahrzeugen mit zweiachsiger zugmaschine und dreiachsigem sattelanhänger wird abgelehnt.
5.1 ii comitato non ritiene ammissibile l'autorizzazione né per i veicoli da 44 tonnellate né per i veicoli articolati con veicolo trattore a due assi e semirimorchio a tre assi.

sattelkraftfahrzeug
veicolo articolato