検索ワード: sauerstoffzufuhr (ドイツ語 - イタリア語)

sauerstoffzufuhr
somministrazione supplementare di ossigeno

nachverbrennung mit sauerstoffzufuhr
postcombustione con l'aggiunta di ossigeno

sauerstoffzufuhr von der wasseroberfläche
alimentazione di ossigeno attraverso la superficie dell'acqua

- die schlauchleitung für die sauerstoffzufuhr,
- tubo flessibile per l'adduzione dell'ossigeno

bei der sauerstoffzufuhr zum brennrohr sind die
- l'uno addetto alla lancia, per dirigere il getto di ossigeno nel foro preliminare

- abschalten der sauerstoffzufuhr und zurückziehen des
- bruciare il foro di colata fino all'apparizione della ghisa

sauerstoffzufuhr verabreicht, so dass der patient atmen kann.
cyanokit deve essere somministrato insieme ad appropriate misure di decontaminazione e supporto per il paziente, compresa la somministrazione di ossigeno per la respirazione.

freihalten der atemwege, sauerstoffzufuhr und ventilation sind zu gewährleisten.
devono essere assicurate una adeguata pervietà delle vie aeree, ossigenazione e ventilazione.

- die sauerstoffzufuhr darf nur bei noch blasendem ofen abgestellt werden.
— la mandata dell'ossigeno sia sempre sospesa prima di quella del vento;

hilfen zur künstlichen beatmung, sauerstoffzufuhr und kreislaufstabilisierung sollen stets griffbereit sein.
devono essere immediatamente disponibili strutture per la ventilazione artificiale, l’arricchimento con ossigeno e la rianimazione circolatoria.

in allen drei bereichen nutzt drägerwerk sein know-how in der beatmungstechnik und sauerstoffzufuhr.
tutte e tre mettono a frutto l'esperienza di drägerwerk nelle tecnologie di ventilazione ed erogazione dell'ossigeno.

- auch wenn das steuer— oder reguliersystem versagt, muss die sauerstoffzufuhr automatisch unterbrochen werden.
- in caso d'un funzionamento irregolare del sistema di comando o del sistema di regolazione, l'immissione dell'ossigeno venga sospesa automaticamente ;

- um die sauerstoffzufuhr zu verdeckten bränden soweit zu reduzieren, daß der brand sich rückläufig entwickelt;
- per ridurre l'apporto di ossigeno ad eventuali focolai d'incendio, in modo da spegnere progressivamente l'incendio stesso;

im interesse dar betriebssicherheit empfiehlt sich daher die verwendung von zündflammen oder elektrischen zündvorrichtungen mit automatischer funktionskontrolle vor der brenn­stoff­ und sauerstoffzufuhr.
sarà quindi opportuno ricercare la maggiore affidìbilità possibile facendo appello a fiamme pilota o ad accesión! elettriche, nonché a controlli automatici del loro funzionamento prima dell'immissione del combustibile e del carburante.

dieses bauwerk bedroht wichtige dinge, wie die sauerstoffzufuhr und den salzwassergehalt der ostsee, die grundlage für die reproduktion des dorschs sind.
c'è poi la questione della costruzione del ponte suiroresund, che influirà, come ha ricordato l'altro collega svedese, sul ricambio di ossigeno e di acqua salata nel baltico.

offenbar schwört nach dem vereinigten königreich, nach belgien und den niederlanden nun auch die bundesrepublik deutsch land auf eine sauerstoffzufuhr der unternehmen so wie auf eine deflatorische politik.
pur nell'ambito di una piena partecipa zione alla discussione dei problemi di sicurezza nel

das system braucht wirklich eine sauerstoffzufuhr, denn auch wenn es dem land wirtschaftlich sehr gut geht, wird man in zukunft die forderungen der opfer der Überflußgesellschaft kanalisieren müssen.
la chiusura di questa istituzione significa però che i bambini vengono di nuovo abbandonati alla vita nelle strade, nelle tende, nei tombini, alimentando il potenziale della criminalità per i prossimi anni.

hyperventilation zur verstärkung der sauerstoffzufuhr ins blut senkt zugleich die kohlendioxidwerte, so dass es zur hypoxie kommt, ehe die kohlendioxidwerte so weit steigen, dass die ventilation angeregt wird.
siamo certi che alcuni incidenti sono avvenuti in conseguenza di effetti sul sistema nervoso centrale, come pure non c'è dubbio che si siano verificati problemi respiratori specialmente a segui to dell'impiego di tabelle di compressione terapeutica che prevedevano alte pressioni parziali di ossigeno.

d) spezialcontainer: alle behälter mit vorrichtungen, die speziell für systeme wie z. b. kühlung, sauerstoffzufuhr oder wärmeisolierung dienen.
d) per "contenitore per usi speciali", ogni contenitore munito di dispositivi specialmente adattati per sistemi di refrigerazione, ossigenazione, isolamento termico e simili.

die tenside bewirken, dass sich wasserhaltige schäume rasch auf der oberfläche brennender kohlenwasserstoffe verteilen lassen, anstatt auf den grund zu sinken, sodass die sauerstoffzufuhr unterbrochen und ein wiederaufflammen verhindert wird.
i tensioattivi sono destinati a permettere alle schiume a base di acqua di diffondersi rapidamente sulla superficie degli idrocarburi in fiamme invece di cadere sotto di loro, in modo tale da interrompere il rifornimento di ossigeno e prevenire la reignizione.