検索ワード: schörling (ドイツ語 - イタリア語)

vielen dank, frau schörling.
grazie, onorevole schörling.

es tut mir für frau schörling
risponderei alla onorevole

schörling (v). - (sv) frau präsidentin!
dobbiamo orientarci verso una soluzione più radicale.

schörling (v). ­ (sv) herr präsident!
bowe (pse). - (en) signor presidente, desidero innanzi tutto ringraziare il relatore per l'eccellente lavoro svolto.

ich stimme frau schörling in einigen punkten zu.
occorre una nuova politica in materia di prodotti chimici.

der bericht von frau schörling ist von die ser vorstellung geprägt.
spero di aver risposto alla maggior parte delle osserva zioni.

anfrage nr. 141 von inger schörling (h­0155/98)
la nostra legislazione deve servire a garan­tire tale diritto, a favorirne il rispetto e non di certo ad in­tralciare la sua affermazione.

schörling gangspunkte für die diskussion und für gemeinsame Überlegungen schaffen.
hernandez mollar ne delle prestazioni soprattutto a seguito della libera circolazione e della libera prestazione di servizi.

anfrage nr. 23 von lnger schörling (h-0553/98)
interrogazione n.

erklärungen zur abstimmung- bericht schörling( a5-0177/2001)
dichiarazioni di voto- relazione schörling( a5-0177/ 2001)

schörling spielte sogar auf eine illegitime einflussnahme auf den wissenschaftlichen ausschuss an.
il presidente del consiglio è invitato a raggiungere immediatamente una posizione comune dell'unione per adottare una vera strategia nei confronti dell'iraq.

für herrn schörling wie auch für mich gibt es nur eine antwort auf diese frage.
la commissione deve tuttavia compiere uno sforzo consapevole per seguire questa linea di condotta più attiva nonostante l'opposizione degli stati membri e lo scontro con posizioni di privilegio.

wulf-mathies, mitglied der kommission. - herr präsident, frau schörling!
se per alcuni le nostre proposte sono timide, per altri sono eccessive.

dabei stimme ich natürlich frau schörling zu, dass das noch etwas zu langsam vorangeht.
concordo inoltre con la onorevole schörling sull' eccessiva lentezza del processo.

der präsident. - anfrage nr. 46 von inger schörling (h0007/98):
(la seduta, sospesa alle 19.45, riprende alle 21.00)

gahrton, holm und schörling sozialer fortschritt, ebenso wie dauerhafter wirtschaftli­cher fortschritt, verhindert wird.
neyts-uyttebroeck vigilano sui rispettivi governi e li controllano quando essi agiscono a nome dell'ue.

2. lehrlingsausbildung castagnetti, kerr, waddington, schörling, raschhofer, cresson (kommission)
de coene ridistribuiamo le risorse, dobbiamo riuscire a coinvolgere nelle diverse azioni circa un milione e mezzo di giovani.

anfrage nr. 2 von inger schörling (h-1236/98): betrifft: echelon
2, della onorevole inger schörling (h-1236/98): oggetto: echelon

anfrage nr. 1 von per gahrton, vertreten durch frau schörling (h-0683/95):
e, infine, l'istituzione delle tutele che figurano nel testo summenzionato.

lindqvist, holm, lindholm und schörling — bericht terrón i cusí (a4-0079/99)
— relazione terrón i cusí (a4-0079/99)