プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die ermittlung der quasistatischen schwellspannung in den seilquerschnitten unmittelbar über den einbänden ist in bild 7 dargestellt.
7 è riportato il diagramma delle tensioni cicliche quasi statiche nelle sezioni delle funi, in prossimità delle zone di avvolgimento.
mit steigender dynamischer beanspruchung, d. h. in unserem fall mit steigender schwellspannung, nimmt die lebensdauer des werkstoffes ab.
con l'aumentare delle sollecitazioni dinamiche, e cioè nel caso in esame con l'aumentare delle tensioni cicliche, diminuisce la durata di vita del materiale.