検索ワード: segelfahrgastschiffe (ドイツ語 - イタリア語)

| segelfahrgastschiffe | s.
| navi da passeggeri a vela | cfr.

sonderbestimmungen fÜr segelfahrgastschiffe
disposizioni particolari per le navi da passeggeri a vela

ausnahmen für bestimmte segelfahrgastschiffe
deroghe per talune navi da passeggeri a vela

artikel 15a.02 - ausnahmen für bestimmte segelfahrgastschiffe
articolo 15 bis.02 - deroghe per talune navi da passeggeri a vela

zusätzlich zu den bestimmungen des teils ii gelten für segelfahrgastschiffe die bestimmungen dieses kapitels.
oltre alle disposizioni della parte ii, alle navi da passeggeri a vela si applicano le disposizioni del presente capo.

für segelfahrgastschiffe, deren lwl 45 m nicht überschreitet und deren höchstzulässige anzahl der fahrgäste nicht mehr als lwl in ganzen metern beträgt, gelten folgende bestimmungen nicht:
le seguenti disposizioni non si applicano alle navi da passeggeri a vela aventi lwl non superiore a 45 m e un numero massimo autorizzato di passeggeri non superiore a lwl in metri interi:

"segelfahrgastschiff": ein fahrgastschiff, das gebaut und eingerichtet ist, um auch durch segel fortbewegt zu werden;
"nave da passeggeri a vela": qualsiasi nave da passeggeri costruita e attrezzata anche per navigare a vela;