検索ワード: seismologischer (ドイツ語 - イタリア語)

kampagne seismologischer messungen.
campagna di misurazioni sismologiche.

das system seismologischer stationen ist inzwischen zu rund 80 % aufgebaut.
il sistema di stazioni sismiche ha raggiunto attualmente un livello di sviluppo dell'80 % circa.

angesichts des ausmaßes dieser katastrophe fordert es die kommission auf, diesen betrag zu erhöhen und die gründung eines europäischen zentrums zur Überwachung und zur beobachtung seismologischer phänomene in dieser region zu fördern; die griechische regierung wird ersucht, alle er forderlichen maßnahmen zu ergreifen.
adozione da parte del parlamento europeo in data 22 aprile. il parlamento prende atto degli aiuti concessi dalla commissione alle vittime del si sma, ma chiede, di fronte alla portata della catastrofe, che la commissione aumenti tale aiuto e sostenga, nella regione colpita, la crea zione di un centro europeo per il controllo e lo studio dell'attività sismica.

der vorfall in der demokratischen volksrepublik korea wurde von den seismologischen haupt- und nebenstationen des provisorischen technischen sekretariats genau aufgezeichnet, so dass die unterzeichnerstaaten über zuverlässige messdaten zum zeitpunkt, zum ort und zur größenordnung des vorfalls verfügen.
gli esperimenti coreani sono stati correttamente registrati dalle stazioni sismiche primarie e ausiliarie dell'stp, che hanno fornito agli stati firmatari misure affidabili riguardo ai tempi, all'ubicazione e all'ampiezza degli esperimenti.