検索ワード: sekundarunterricht (ドイツ語 - イタリア語)

berufsausbildung sekundarunterricht
formazione universitaria

sekundarunterricht (cspope)
formazione tecnologica

beruflicher sekundarunterricht (ct)
insegnamento generale

verkürzter berufsbildender sekundarunterricht der oberstufe
formazione professionale media di tipo breve

1) auszubildende im technischen und berufsbildenden sekundarunterricht
datori di lavoro e lavoratori del settore del legno e dell'industria dei mobili.

für den technischen sekundarunterricht sind praktisch keine neuen
il suddetto programma speciale predispone, come soluzione a breve termine, le misure strettamente indispensabili per far fronte all'anno scolastico 1988-1989 (decreto n.

niederlande: der sekundarunterricht in teiltzeitform wurde berücksichtigt.
paesi bassi: compreso l'insegnamento secondario a tempo parziale.

(mbo) berufsbildender sekundarunterricht' oberstufe (mbooffene universität
per la spiegazione e la traduzione dei termini tecnici, vedasi legenda.

der berufsbildende sekundarunterricht der oberstufe (mbo) schließt sich an die erste
sembra che anche l'importanza d'una formazione riconoscibile e autonoma ai fini della professionalizzazione e della definizione di un campo o settore profes­sionale (de bruijn e nieuwenhuis, 1992) sia scarsamente considerata nei program­mi.

3) auszubildende im technischen sekundarunterricht der grundstufe und im individuellen technischen unterricht.
— legislazione, responsabilità delle condizioni di lavoro e base giuridica in rapporto alle misure di sicurezza;

1979 wird von der abgeordnetenkammer ein entwurf eines organgesetzes für den fachbezogenen und berufsbildenden sekundarunterricht angenommen.
nel 1979 viene adottato dalla camera dei deputati un progetto di legge organica per l'insegnamento secondario, tecnico e professionale .

der sekundarunterricht ist jedoch hauptsächlich direkt auf die berufsausbildung aus gerichtet, und der hochschulbesuch ist relativ gering.
senza un'in­tegrazione nel mercato interno, l'adesione all'ue non avrebbe alcun significato economico né per la romania né per i suoi partner.

das numerus clausus wird seitdem angewandt. ab 1978­79 wurde das ano propedêutico zwi­schen dem sekundarunterricht und dem hochschulunter­richt eingeführt.
tale diploma devv'essere riconosciuto quale condizione per poter ottenere l'accesso all'istru­zione superiore nel paese d'origine.

an manchen schulen wird allgemeinbildender sekundarunterricht (bup) und beruflicher sekun­darunterricht (fp) angeboten.
nelle scuole materne pubbliche l'istruzione è gratuita e si applicano criteri di ammissione solo quando le domande superano il numero di posti disponibili.

die zentren für teilzeitunterricht sind organisatorisch mit sekundärschulen verbunden, die berufsbildenden und/ oder technischberuflichen sekundarunterricht in vollzeitform anbieten.
sono previsti corsi serali o durante i fine settimana. questo tipo di istru zione può anche essere strutturata in moduli determinati dal governo.

es ist interessant, die neue, doch in allen industrienationen gleichzeitig auftreten­de begeisterung für die berufsausbildung bei den verschiedenen hochschulformen bis hin zum sekundarunterricht zu beob­achten.
■ la definizionedi trasferibilità; le capa­cità trasferibili si acquisiscono studiando materie svincolate dalle esigenze di un singolo mestiere, e allo stesso modo che lo studio del latino preparava la mente a qualsiasi genere di attività raziocinante, similmente i programmi non debbono

- die jahrgangsstufe 7 („beobachtungsklasse") vermittelt aufbauend auf den bereits erworbenen kenntnissen einen gemeinsamen allgemeinbil denden sekundarunterricht
una parte importante della terza categoria viene dedicata a stages in impresa e a corsi offerti da esperti del mondo del lavoro.

möglich wäre die entwicklung spezieller unterrichtsmaterialien wie etwa lehr­briefe, die im primar­ und im allgemeinen und berufsbildenden sekundarunterricht eingesetzt werden könnten ­ praktisch, kon­kret und lehrreich.
un esempio è dato dalla messa a punto di sussidi didattici come lezioni sotto forma di lettere ­ prati­che, concrete e istruttive ­ che possono essere utilizzate nelle scuole elementari e d'istruzione secondaria/professionale.

90 % dieser schulen vermitteln einen 6jährigen sekundarunterricht (4 jahre im rahmen der schulpflicht und 2 jahre nach erfüllung der schulpflicht).
il 90% di tali scuole offre 6 anni di insegnamento (4 anni di istruzione obbligatoria e 2 anni di istruzione secondaria facoltativa).

dem rat für den sekundarunterricht angeschlossen ist u.a. das referat für den technischen und berufsbildenden sekundarunterricht, das an die stelle des früheren hohen rates für den tech nischen und berufsbildenden sekundarunterricht tritt.
1. decentramento e programmazione della formazione 2. decentramento e metodologie di dattiche integrate