プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
sicherheitsnetz
rete di sicurezza
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
sicherheitsnetz: ja.
rete di sicurezza: sì.
最終更新： 2012-03-22 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
sicherheitsnetz-regelung
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
sicherheitsnetz für die landwirte
fornire agli agricoltori una “rete di sicurezza”
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
technische hilfe, sicherheitsnetz
assistenza tecnica,garanzie minime
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
sicherheitsnetz-interventionspreis: 1560 €/t
intervento fissato come rete di sicurezza a 1560 €/t
最終更新： 2017-04-25 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
das sicherheitsnetz sei hier eng geknüpft.
serve tuttavia una riflessione più radicale in un'ottica di pubblica sanità.
marktstützung: intervention als „sicherheitsnetz“
calendario di introduzione
sicherheitsnetz für echte marktkrisen geschaffen wurde.
offrendo nel contempo una moderna rete di sicurezza in caso di reale crisi di mercato.
wir haben den vorschlag für ein sicherheitsnetz unterstützt.
abbiamo appoggiato la proposta di una rete di sicurezza.
instrumente für risikomanagement und ein besseres "sicherheitsnetz"
gli strumenti di gestione dei rischi e il miglioramento della "rete di sicurezza"
最終更新： 2017-04-07 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
das sicherheitsnetz im bereich der pharmakovigilanz ist eng geknüpft.
nel campo della farmacovigilanza vi è una rete di sicurezza assai efficace.
die kontrolle handelt als sicherheitsnetz,das den piloten schützt
automatizzazione leggera
marktordnungen stellen daher in diesem zusammenhang ein sicherheitsnetz dar.
in tale contesto le organizzazioni dei mercati costituiscono quindi una rete di sicurezza.
最終更新： 2017-04-07 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
ein „sicherheitsnetz“ dort, wo kein spezifischer schutz gegeben ist
"rete di sicurezza" in assenza di una tutela specifica
das sicherheitsnetz betrifft die drei aspekte verfügbarkeit, bezahlbarkeit und zugänglichkeit.
il concetto di rete di sicurezza persegue tre obiettivi specifici: la disponibilità, la convenienza e l'accessibilità.
daher sind arbeit und ein solides und ergiebiges soziales sicherheitsnetz unabdingbar.
la commissione ha esaminato tutta una serie di aspetti e li ha commentati in questa sede.
das unlängst eingeführte sozialhilfe-pilotsystem soll ein soziales sicherheitsnetz schaffen.
il regime pilota di assistenza sociale di recente introduzione intende offrire una rete di sicurezza sociale.
der ausschuß entschied, daß diese richtlinie als eine art sicherheitsnetz zu rechtfertigen sei.
la relazione contiene elementi fondamentali, che la commissione ritiene essenziali per poter offrire un'adeguata rete di sicurezza.
ankauf per ausschreibung bei unterschreitung des sicherheitsnetz-interventionspreises (1560 €/t)
acquisti mediante gara se il prezzo scende al livello dell'intervento, pari a 1560 €/t (rete di sicurezza)
