検索ワード: sicherheitsrisikomanagement (ドイツ語 - イタリア語)

sicherheitsrisikomanagement
gestione del rischio di sicurezza

der zweite teil konzentriert sich auf das europäische sicherheitsrisikomanagement.
la seconda parte è incentrata sulla gestione a livello europeo dei rischi per la sicurezza.

sicherheitsrisikomanagement auf eu-ebene: prozess zur entwicklung und aktualisierung des europäischen plans für flugsicherheit
gestione a livello ue dei rischi per la sicurezza: il processo di elaborazione e aggiornamento del piano europeo per la sicurezza aerea

sicherheitsrisikomanagement ist ein integraler bestandteil der konzeption, der entwicklung, des betriebs und der wartung von kommunikations- und informationssystemen.
la gestione del rischio di sicurezza è parte integrante della definizione, dello sviluppo, del funzionamento e della manutenzione dei cis.

konsultation des systembetreibers, der sicherheitsakteure und der vertreter der nutzer in bezug auf das sicherheitsrisikomanagement — insbesondere hinsichtlich des restrisikos — und auf die voraussetzungen für die erklärung über die zulassung.
consultare il fornitore del sistema, gli operatori della sicurezza e i rappresentanti degli utenti per quanto riguarda la gestione del rischio di sicurezza, in particolare il rischio residuo, nonché i termini e le condizioni della dichiarazione di approvazione.

„sicherheitsrisikomanagement-prozess“: der gesamte prozess der ermittlung, kontrolle und minimierung möglicher zwischenfälle, die die sicherheit einer organisation oder eines der von ihr benutzten systeme beeinträchtigen könnten.
«procedura di gestione del rischio di sicurezza», l’intera procedura che consiste nell’individuare, controllare e ridurre al minimo eventi incerti che possono incidere sulla sicurezza di un’organizzazione o di un qualsiasi sistema in uso.