検索ワード: sonnigen (ドイツ語 - イタリア語)

bewölkt mit sonnigen abschnittenweather forecast
nuvoloso con periodi soleggiatiweather forecast

ansonsten lebt sie eher unauffällig in oder an sonnigen flachgewässern.
l’ululone dal ventre rosso, che deve il suo nome alla vistosa colorazione del ventre, utilizzata per tenere alla larga i predatori, conduce una vita per il resto modesta negli stagni soleggiati.

oder mögen sie lieber eine entspannte abfahrt auf sonnigen hängen?
amate ilo sci in tranquillità lungo pendii soleggiati?

eine leistungsfähigere photovoltaische energie ist ideal für entwicklungsländer mit einem sonnigen klima.
görlach (s). — (de) signor presidente, onorevoli colleghi, prima di tutto vorrei ringraziare il collega, onorevole carvalho cardoso per il lavoro de dicato alla sua relazione.

- durch verbesserung der regulierung von wärmestrahlern, vor allem in sonnigen räumen.
sul piano nazionale, l'interesse degli impianti sarà tanto maggiore quanto più alta è la percentuale di fondo.

ich denke, daß die sicherheitsexperten in diesem parlament diesbezüglich einer sonnigen zukunft entgegensehen.
penso che gli esperti di sicurezza del parlamento europeo abbiano davanti a sé un futuro roseo.

bei sonnigen und warmen bedingungen können konservierungsstoffe zugesetzt werden, um ein algenwachstum zu verhindern.
È importante che nel corso del campionamento e del trasporto i recipienti siano tenuti lontano da fonti di luce e mantenuti al fresco.

das hotel italia erfreut sich einer ruhigen, sonnigen und geschützten lage in unmittelbarer nähe des ortszentrums.
l'hotel italia si trova in una posizione tranquilla, soleggiata e riparata, a pochi passi dal centro del paese.

das semikontinentale klima des erzeugungsgebiets wird durch heiße sommer und spätsommer mit sonnigen tagen und kühlen nächten gekennzeichnet.
il clima della zona di produzione, semicontinentale, è caratterizzato da un’estate calda e da un inizio dell’autunno in cui si alternano giorni soleggiati e notti fresche.

an diesem sonnigen freitag sind etwa zehn jugendliche mit der reinigung ihrer zimmergemeinschaft: vor dem wochenende beschäftigt.
in un venerdì assolato una decina di giovani sono indaffarati nella pulizia della loro stanza prima del week­end. in mare come a terra l'igiene è fonda­mentale!

im kleinen sonnigen dorf vetan verwöhnt das restaurant des hôtel notre maison seine gäste mit spezialitäten und typischen gerichten des aostatals.
nel piccolo villaggio soleggiato di vetan, il ristorante dell’hôtel notre maison propone specialità gastronomiche e piatti tipici valdostani.

> k c o die eu hat über 100.000 kilometer küste, vom ostsee-eis vor finnland bis zu den sonnigen stränden zyperns.
tuttavia le fragili spiagge d’europa stanno diminuendo da anni.

ich bin ein geselliges und sonniges mädchen
metto impegno in ogni cosa che faccio