検索ワード: sonstige leistung (ドイツ語 - イタリア語)

sonstige einmalige leistung
altra prestazione una tantum

sonstige langfristige periodische leistung 132.
altra prestazione periodica a lungo termine 132.

sonstige leistungen
altre prestazioni

b. sonstige leistungen
formalità

sonstige ambulante leistungen
altri servizi non ospedalieri

sonstige leistungen (aushilfspersonal)
altre prestazioni a carattere temporaneo

2 nr. 3 als für die ausschüttung oder für die sonstige leistung verwendet gilt.“
2, punto 3, si considera utilizzato ai fini della distribuzione o di una prestazione analoga.

sonstige leistungen (bitte angeben)
altre prestazioni (specificare): …

3.10 sonstige leistungen a) heilbehandlung
3.10 altre prestazioni a) trattamento terapeutico («traitement curatif»)

vergütungen für veröffentlichungen oder sonstige leistungen des unterstützungsbüros,
i diritti percepiti per pubblicazioni o qualsiasi altro servizio fornito dall’ufficio di sostegno;

sonstige leistungen (z.b. stipendien, mindesteinkommen)
indennità di malattia o per invalidità aiuti in rapporto all'abitazione altre prestazioni (ad esempio: borse di

sonstige leistungen sowie obersetzungs­ und schreibarbeiten ausserhalb des hauses
spese di gestione oorrente dei ristoranti, mense e bar relazioni sociali tra il personale

c) vergütungen für veröffentlichungen oder sonstige leistungen des unterstützungsbüros,
c) i diritti percepiti per pubblicazioni o qualsiasi altro servizio fornito dall'ufficio di sostegno;

117 1171 freiberufliche korrektoren 1172 sonstige leistungen sowie uber­setzungs­ und schreibarbeiten
117 1171 correttori indipendenti 1172 altre prestazioni e lavori di

auftragsvergaben für lieferungen, bau- und sonstige leistungen, käufe, mieten
contratti di forniture, di lavori e di servizi, di acquisti e di locazioni

sonstige leistungen des verkaufs von werbefläche oder -zeit | 73 12 19 |
altra vendita di spazi pubblicitari per conto terzi | 73 12 19 |

pensionsbezÜge der mitglieder des direk-toriums und sonstige leistungen nach beendigung des arbeitsverhÄltnisses
la voce del passivo relativa ai piani a benefici definiti iscritta nello stato patrimoniale rappresenta il valore attuale dell’obbligazione a benefici definiti alla data di riferimento del bilancio, meno il fair value (valore equo) delle attività a servizio del piano utilizzate per il finanziamento dell’obbligazione, con una correzione per tenere conto degli utili o delle perdite attuariali non rilevati.

diese kasse soll kranke oder jedenfalls bedürftige künstler durch unterstützungszahlungen und sonstige leistungen unterstützen.
si propone di portare aiuto agli artisti malati o che comunque si trovano in stato di bisogno, corrispondendo loro assegni periodici e prestazioni in danaro.

auch sonstige leistungen, die seine unabhängigkeit als abschlussprüfer kompromittieren könnten, müssen abgelehnt werden.
egli deve inoltre rifiutare tutti gli incarichi diversi dalla revisione che possano compromettere la sua indipendenza.

abschnitt i: auftragsvergabe für lieferungen, bau- und sonstige leistungen, käufe und mieten
sezione i: contratti di forniture, di lavori e di servizi, di acquisti e di locazioni