人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sie sorgen für transparentere und vorhersehbarere anforderungen.
esse migliorano la trasparenza e la prevedibilità dei requisiti.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
lichter sorgen für schöne lichter
luci care luci belle
最終更新： 2018-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
bedingungen für die einfuhr von scharfen chilis und scharfen chilierzeugnissen
condizioni per l'importazione di peperoncino rosso e dei prodotti derivati
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
abgeordnete sorgen für intelligente energie"
relazione annuale della bei -2001
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
grafik und multimediaschnittstellen sorgen für benutzerfreundlichkeit.
l'ambiente di sviluppo offre inoltre moduli m ul ti mediali pronti per l'uso e riutilizzabili.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
all die neuerungen sorgen für angenehme unterhaltung.
grazie alle innovazioni implementate, è garantito un mare di divertimento e di relax.
最終更新： 2017-02-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
flexible ohrbügel sorgen für sicheren halt am ohr
ganci flessibili per le orecchie, auricolari sempre ferme in posizione
最終更新： 2017-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
die reaktionsschnellen bedienelemente sorgen für größere genauigkeit.
i controlli estremamente reattivi consentono di migliorare la precisione.
最終更新： 2016-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
kontaktgefahr mit abrasiven oberflächen und scharfen kanten;
pericolo di contatto con superfici abrasive e spigoli vivi;
最終更新： 2020-10-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
die mitgliedstaaten sorgen für die weiterentwicklung der n.sis ii.
gli stati membri continuano a sviluppare l’n.sis ii.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die mitgliedstaaten sorgen für die offenlegung der folgenden informationen:
gli stati membri garantiscono che siano rese pubbliche le seguenti informazioni:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
die meisten mitgliedstaaten sorgen für einen flächendeckenden allgemeinen zugang ...
nella maggior parte dei paesi aderenti e candidati la quotadel prodotto interno lordo destinata alla sanità è inferiorealla media dell'ue ed è compresa fra il 2,6% in romania e piùdell'8% a malta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(3) die mitgliedstaaten sorgen für die anwendung wirksamer zwangsmaßnahmen.
gli stati membri garantiscano che siano applicate misure di esecuzione efficaci.
最終更新： 2016-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
· Überprüfung der abwesenheit von graten und scharfen kanten an metallteilen der maschine
verifica dell'assenza di bave e spigoli vivi sulle parti metalliche della macchina
最終更新： 2019-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
stylisches design mit leistungsstarken mikrotreibern für kristallklaren wide-stereo-klang
design elegante con micro-coni dalle massime prestazioni per un audio cristallino in wide stereo.
最終更新： 2017-03-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
partner sorgen fur ausstrahlung auf die internationale ebene
diffusione nell'arena internazionale attraverso i partner
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
entsorgen sie den benutzten pen in dem behälter für spitze und scharfe instrumente.
elimini la penna usata nel contenitore per rifiuti taglienti fornitole.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
fortschrittliche neotitanium-mikrotreiber und das creative wide stereo'-feature liefern kristallklaren und beeindruckenden klang.
i suoi micro-coni neo-titanium assicurano un audio cristallino, mentre la funzione wide stereo di creative aumenta il realismo del suono.
最終更新： 2013-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：