検索ワード: spanende (ドイツ語 - イタリア語)

spanende werkzeugmaschine
macchina utensile ad asportazione di truciolo (o di materiale)

"siliziumkarbid" schließt nicht materialien für spanende und umformende werkzeuge ein.
il "carburo di silicio" non comprende i materiali per utensili di taglio e di formatura.

sei ne schmiereigenschaften erleichtern die spanende formung und ermöglichen die bearbeitung von feinen teilen, ohne daß Ölablagerungen zurückbleiben.
le sue pro prietà lubrificanti facilitano la la vorazione del metallo e permettono dì lavorare pezzi delicati senza lasciare alcun deposito oleoso.

glacier, ein metallverarbeitendes unternehmen, spezialisiert auf die spanende bearbeitung von teilen aus aluminiumlegierungen, hat alle arbeitsmaschinen mit vorrichtungen zur mikrozerstäubung ausgerüstet.
sia che lavorino al la foratura, alla fresatura o ad una macchina per il trasporto dei pezzi, affermano che: «tutti sono con tenti di lavorare in un luogo meno sporco, da dove sono praticamente scomparse le nebbie d'olio».

- pulvermetallurgische erzeugnisse, durch wärmebehandlung (sinterung) oder unter druck hergestellt - teile, durch schleifen oder spanende bearbeitung von hartmetallen hergestellt
(sinterizzazione) o uso della pressione - servizi di produzione di componenti della molatura e del taglio fatti di carburo metallico duro

anmerkung: nummer 2b005 erfasst nicht ausrüstung für chemische beschichtung aus der gasphase, bogenentladungs-kathodenzerstäubungs-beschichtung, kathodenzerstäubungs-beschichtung, ionenplattierung oder ionenimplantation, besonders konstruiert für schneidwerkzeuge oder für werkzeuge zur spanenden bearbeitung.
nota: 2b005 non sottopone ad autorizzazione le apparecchiature per la deposizione di vapore con processo chimico, per la deposizione ad arco catodico, per mezzo di polverizzazione catodica, per la produzione di placcatura ionica o le apparecchiature con processo di impiantazione ionica appositamente progettate per utensili di taglio o di lavorazione.