検索ワード: spanische grippe (ドイツ語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

イタリア語

情報

ドイツ語

spanische grippe

イタリア語

febbre spagnola

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

spanische grippe, 1918-1919

イタリア語

pandemia di influenza spagnola (1918-1919)

最終更新: 2014-12-08
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

grippe

イタリア語

influenza

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 26
品質:

参照: IATE

ドイツ語

neue grippe

イタリア語

nuova influenza a/h1n1

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

h7n9-grippe

イタリア語

influenza h7n9

最終更新: 2014-12-08
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

syndrom grippe

イタリア語

influenza

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 4
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

grippe, harnwegsinfektion

イタリア語

influenza, infezioni del tratto urinario

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

schweine-grippe

イタリア語

influenza suina

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

grippe (influenza)

イタリア語

influenza

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

mittel gegen grippe

イタリア語

rimedio contro l'influenza

最終更新: 2012-11-11
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

grippe-ähnliche erkrankung

イタリア語

malattia simil-influenzale

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ドイツ語

grippe, husten, fieber.

イタリア語

influenza, tosse, febbre.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

grippe-ähnliche erkrankung*

イタリア語

8 (1,7) 5 (1,1)

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

die spanische grippe ist angesprochen worden, aber wir sind jetzt viel besser vorbereitet.

イタリア語

si è fatto riferimento all’ influenza spagnola, ma adesso siamo molto meglio preparati.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ドイツ語

die spanische grippe im jahr 1918 mit 50 millionen toten wurde ebenfalls bereits erwähnt.

イタリア語

si è menzionata anche l’ influenza spagnola del 1918 che è costata la vita a 50 milioni di persone.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ドイツ語

die spanische grippe, bei der millionen von toten zu beklagen waren, liegt nicht weit zurück.

イタリア語

gli esempi dell’ influenza in spagna e altrove, dove abbiamo avuto milioni di morti, non sono lontani.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ドイツ語

die spanische grippe von 1917, der 40 millionen menschen zum opfer fielen, sollte uns eine ausreichende warnung sein.

イタリア語

la pandemia di influenza spagnola del 1917, che ha causato la morte di 40 milioni di persone, dovrebbe costituire per tutti noi un monito sufficiente.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ドイツ語

ich möchte darauf hinweisen, dass in italien allein die spanische grippe 600 000 todesopfer forderte- wie in einem großen weltkrieg.

イタリア語

ricordatevi che facemmo 600.000 morti in italia- come una grande guerra mondiale- solo con la spagnola.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ドイツ語

es wurde behauptet, die spanische grippe hätte hunderttausende opfer gefordert. das stimmt nicht, liebe freunde- es waren mehr als 20 millionen!

イタリア語

e' stato affermato che la spagnola ha provocato centinaia di migliaia di vittime; ebbene no, cari amici, essa ne ha causate più di 20 milioni!

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ドイツ語

am ende der pandemie der spanischen grippe von 1918 hatte die krankheit mindestens 20 millionen opfer gefordert.

イタリア語

e’ stato fatto presente che durante la pandemia dell’ influenza spagnola del 1918, la malattia ha mietuto almeno 20 milioni di vittime.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
8,043,606,548 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK