検索ワード: speichervorgang (ドイツ語 - イタリア語)

speichervorgang läuft...
salvataggio in corso...

speichervorgang vom benutzer abgebrochen
l' utente ha annullato il salvataggio

speichervorgang läuft ...kcron is ready for user input
salvataggio... kcron is ready for user input

beenden im moment nicht möglich. der speichervorgang läuft noch.
impossibile uscire. salvataggio ancora in corso.

die nachricht wurde während dem speichervorgang gelöscht. sie wurde nicht gespeichert.
il messaggio è stato rimosso durante il salvataggio. non è stato salvato.

der eintrag speichern unter... speichert die datei, an der sie gerade arbeiten, unter einem anderen namen. der dialog speichern unter wird angezeigt und sie können den namen und den ort wie gewöhnlich auswählen. beachten sie, dass sie nach dem speichervorgang mittels speichern unter... an der neuen datei arbeiten. wenn sie ab jetzt Änderungen speichern, werden sie unter dem neuen dateinamen gespeichert. dies möchte ich an folgendem beispiel verdeutlichen: sie arbeiten an einer datei namens hello.txt, die lediglich den text hello world! enthält sie verwenden den menüeintrag speichern unter..., um die datei unter dem neuen namen newhello.txt zu speichern. sie fügend den text schön, sie zu sehen! zur datei hinzu und verwenden nun den menüeintrag speichern, um diese Änderungen so zu speichern. nun enthält die datei newhello.txt den text hello world! schön sie zu sehen!, währende sich in der datei hello.txt lediglich der text hello world! befindet.
la voce del menu salva come... salverà il file su cui stai lavorando con un nome diverso. apparirà la finestra di dialogo salva file, e potrai scegliere un nome e una posizione come al solito. nota che dopo il salvataggio del file con salva come..., starai lavorando sul nuovo file. salvando le modifiche, saranno salvate con il nuovo nome del file. per chiarire il concetto, prendiamo un esempio: stai lavorando su un file chiamato ciao. txt, contenente il testo ciao mondo! usi la voce del menu salva come... per salvare il file con il nuovo nome ciaonuovo. txt aggiungi il testo piacere di vederti! al file, e usi la voce di menu salva per salvare queste modifiche. ora, il file ciaonuovo. txt contiene il testo ciao mondo! piacere di vederti!, mentre il file ciao. txt contiene soltanto il testo ciao mondo!.