検索ワード: spekulationen (ドイツ語 - イタリア語)

massive spekulationen
attacco speculativo

spekulationen hierüber anzustellen.
inoltre, il calcolo dovrebbe incorporare i tassi d'inflazione previsti per ogni paese.

(5) um spekulationen vorzubeugen,
(5) per evitare speculazioni occorre:

spekulationen, aber welche spekulationen?
credo che lei non abbia nulla da temere da parte dei suoi nipoti.

zweifellos liegt es an den spekulationen.
sono ben lieto che siano arrivate delle proposte, che mi sembrano pero molto limitate.

ich möchte hier keine spekulationen anstellen.
sistema di imposizione indiretta «fiscalis»

Übergangsmassnahmen zur verhinderung von spekulationen und marktstÖrungen
misure transitorie destinate ad evitare movimenti speculativi o perturbazioni del mercato

spekulationen gegen die wkm-währungen entgegenwirken.
smo di cambio.

sie folgen ausschließlich spekulationen und sie lügen nur.
non inseguono che vane congetture, e non fanno che supposizioni.

es wäre unvorsichtig meinerseits, spekulationen darüber anzustellen.
saranno trattate interrogazioni rivolte al consiglio.

für spekulationen ist hier kein platz. wir brauchen fakten.
non si dovrebbe parlare di speculazioni, si dovrebbe parlare di fatti.

die spekulationen über die herkunft einzelner tiere halten an.
il parlamento può disporre del tempo necessario ad esaminare approfonditamente queste propo ste.

er fragt, wie solche spekulationen verhindert werden könnten.
chiede come si potrebbero evitare tali speculazioni.

spekulationen dürfen nicht auch noch durch steuermittel belohnt werden.
(il parlamento approva la risoluzione comune) *

durch spekulationen werden die eingeborenen völker immer weiter abgedrängt.
la speculazione costringe queste popolazioni .a ritirarsi sempre di più verso altri territori.

wie kann dieses neue system spekulationen gegenüber schwachen währungen ver hindern?
ciò detto, è necessario che l'analisi dei criteri di convergenza non venga effettuata in chiave statica, ma dinamica, tenendo presente gli obiettivi fissati.

eine folge davon waren die jüngsten spekulationen im europäischen währungssystem. rungssystem.
questi sono i due elementi essenziali dell'iniziativa in materia di cre scita.

wir können solche kampfmethoden, solch gemeine spekulationen in keiner weise akzeptieren.
se si fosse trattato solo di un attacco personale, penso che sarebbe stato preferibile non parlarne.

regionale quoten leisten außerdem spekulationen vorschub, die die stabilität des sektors gefährden.
le quote regionali darebbero inoltre adito ad attività speculative controproducenti per la stabilità del settore.

clinton davis. - (en) der herr abgeordnete verlangt von mir, spekulationen anzustellen.
cinque stati membri non condividono il nostro punto di vista.