検索ワード: spinalganglien (ドイツ語 - イタリア語)

spinalganglien
gangli spinali

die wirbelsäule von möglicherweise an bse erkrankten rindern stellt, vor allem wegen der spinalganglien, ein allerdings geringes restrisiko dar.
sussistono piccoli rischi residui connessi alla colonna vertebrale del bestiame suscettibili di presentare bse in incubazione, sostanzialmente dovuti alla presenza di gangli del midollo spinale.

januar 2001 geborenen rindern kann die altersgrenze für das entfernen der wirbelsäule einschließlich der spinalganglien von rindern als spezifiziertes risikomaterial von 24 monaten auf 30 monate erhöht werden.
va quindi modificata in tal senso la definizione di materiale specifico a rischio di cui all'allegato v del regolamento (ce) n.

im wege einer ausnahmeregelung zu nummer 1 ziffer i kann in Übereinstimmung mit dem in artikel 24 absatz 2 angeführten verfahren die verwendung von wirbelsäulen und spinalganglien von rindern genehmigt werden:
in deroga al punto 1, i), e in conformità dell'articolo 24, paragrafo 2, può essere deciso di consentire l'uso della colonna vertebrale e dei gangli spinali dei bovini:

abweichend von nummer 3 können schlachtkörper, schlachtkörperhälften oder in höchstens drei teile zerteilte schlachtkörper sowie schlachtkörperviertel, die außer der wirbelsäule einschließlich spinalganglien kein anderes spezifiziertes risikomaterial enthalten, eingeführt werden.
in deroga al punto 3, le carcasse, le semicarcasse o le semicarcasse tagliate in non più di tre parti e i quarti non contenenti materiale specifico a rischio diverso dalla colonna vertebrale, compresi i gangli spinali, possono essere importati.

abweichend von nummer 1 buchstabe b können schlachtkörper, schlachtkörperhälften oder in höchstens drei teile zerteilte schlachtkörper sowie schlachtkörperviertel, die außer der wirbelsäule einschließlich spinalganglien kein anderes spezifiziertes risikomaterial enthalten, eingeführt werden.
in deroga al punto 1, lettera d), le carcasse, le semicarcasse o le semicarcasse tagliate in non più di tre parti e i quarti non contenenti materiale specifico a rischio diverso dalla colonna vertebrale, compresi i gangli spinali, possono essere importati.

oder [d) die schlachtkörper, schlachtkörperhälften oder in höchstens drei großhandelsmäßige teilstücke zerteilten schlachtkörperhälften sowie schlachtkörperviertel enthalten kein spezifiziertes risikomaterial außer der wirbelsäule mit den spinalganglien.]]
o [d) le carcasse, le semicarcasse o le semicarcasse tagliate in non più di tre parti e i quarti non contengono materiale specifico a rischio diverso dalla colonna vertebrale, compresi i gangli spinali.]]

"ii) die wirbelsäule ohne schwanzwirbel, die dorn- und querfortsätze der hals-, brust- und lendenwirbel und crista sacralis mediana sowie kreuzbeinflügel, aber einschließlich der spinalganglien von über 30 monate alten tieren, und".
"ii) la colonna vertebrale, escluse le vertebre caudali, le apofisi spinose e i processi trasversi delle vertebre cervicali, toraciche e lombari e la cresta sacrale mediana e le ali del sacro, ma inclusi i gangli della radice dorsale dei bovini di età superiore a 30 mesi, e".