人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es handelt sich um die
il prestito rappresenta una tappa
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es handelt sich um:
si tratta:
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 3
品質：
es handelt sich um die verordnungen
il consiglio ha adottato i seguenti regolamenti :
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
es handelt sich um
esse riguardavano per
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es handelt sich um die folgenden einrichtungen:
la metà dell'assistenza viene fornita sotto forma di sussidi e l'altra metà sotto forma di prestiti ad interesse zero.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es handelt sich um die Änderungsanträge nrn.
approvazione del processo verbale prag; lane
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es handelt sich um die notwendige ergänzung der stimulierungstätigkeit.
ritengo che i concetti della cogestione dei lavora tori vadano inclusi anche nelle altre direttive che rientrano in questa direttiva quadro.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es handelt sich um die folgenden drei maßnahmen:
istituzioni finanziarie
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es handelt sich um bestände
quantitativi detenuti:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
es handelt sich um chile.
si tratta del cile.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
denn es handelt sich um die erste weltkonferenz, die:
in effetti, è la prima conferenza mondiale:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es handelt sich um die sogenannte „spannungskorrosion".
si tratta della «corrosione sotto pressione ».
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
2. es handelt sich um die folgenden gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen:
2. contenuto degli oneri di servizio pubblico
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
es handelt sich um die folgenden sechs ausgewählten projekte:
i sei progetti scelti sono i seguenti:
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
(2) es handelt sich um die industriezweige chemie.
(') trattasi dei seguenti settori: chimico, elettrico, calcolatori (cfr.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
[1] bildschirmfläche: es handelt sich um die bildschirmfläche in dm2.
[1] superficie dello schermo: indica la superficie dello schermo in dm2.
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 1
品質：
es handelt sich um die unter buchstabe c genannte behörde
autorità di cui alla lettera c)
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
es handelt sich um die einzige lesung des europäischen parlaments.
si deve leggere «7,086 miliardi» invece di «7,086 milioni»
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
[3] es handelt sich um die folgenden sieben ursprünglichen kommissionsvorschläge:
[3] le sette proposte originarie della commissione sono le seguenti:
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
es handelt sich um die politikbereiche handel, umwelt, klimawandel, sicherheit,
si tratta di: commercio, ambiente, cambiamenti climatici, sicurezza,
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：