検索ワード: staatsorganisation (ドイツ語 - イタリア語)

die erwägungen der sozialpolitik, der staatsorganisation und der ethik oder selbst die
infatti essi si distinguono dai lavoratori di un'impresa o di un gruppo di imprese, di un comparto economico o di un settore professionale o interprofessionale soltanto in ragione delle caratteristiche peculiari che disciplinano il loro rapporto di lavoro con lo stato, con altri enti o datori di lavoro pubblici

die erwägungen der sozialpolitik, der staatsorganisation und der ethik oder gar die den haushalt betreffenden Überlegungen, die bei
tale autorizzazione è stata successivamente estesa ad altri animali e, a seconda dei casi, accordata senza limiti temporali ovvero a durata determinata.

1991 und 1992 erlitt die agrarproduktion einen erheblichen einbruch, nachdem die staatsorganisation zusammengebrochen war (die agrarproduktion lag 1992 um 30% niedriger als 1990).
nel '91 e nel '92 la produzione agricola aveva subito un vero e proprio tracollo, a seguito del disfacimento dell'organizzazione dello stato (nel 1992 30% rispetto al 1990).

der zugang zur information, wie er vom italienischen ministerpräsidenten silvio berlusconi anstatt des von herrn rod erwähnten nachlassenden engagements vorgeschlagen wurde, und das neue modell der digitalisierten staatsorganisation zur bekämpfung der korruption und erhöhung der effizienz würden sicher mehr transparenz bei der verwendung der mittel für die entwicklungshilfe schaffen.
l' accesso all' informazione, come propone il premier italiano berlusconi, e non il disimpegno, come ha osservato l' onorevole rod, e il nuovo modello di organizzazione statuale digitalizzata per combattere la corruzione e aumentare l' efficienza, renderebbero certamente più trasparente ogni utilizzo degli aiuti allo sviluppo.

da sich die polnische verfassung von 1997 erneut zum einheitsstaat bekennt und die kürzlich durchgeführten reformen der staatsorganisation den senat nicht einschlossen, kann ihm nicht die institutionelle funktion einer "regionalen oder lokalen kammer" zugesprochen werden.
dato che la costituzione polacca del 1997 ribadisce l'impegno per uno stato unitario, e visto che il senato non è stato toccato dalla recente riforma degli organi statali, quest'ultimo non può essere considerato alla stregua di una "camera regionale o locale", anche se alcuni segnali emersi durante il dibattito sulla riforma lasciano presagire che il suo ruolo potrebbe evolvere in tal senso.

da sich die polnische verfassung von 1997 erneut zum einheitsstaat bekennt und die kürzlich durchgeführten reformen der staatsorganisation den senat nicht einschlossen, kann ihm nicht die institutionelle funktion einer "regionalen oder lokalen kammer" zugesprochen werden. dennoch waren während der reformdebatte zeichen zu erkennen, daß sich der senat in diese richtung entwickeln könnte.
dato che la costituzione polacca del 1997 ribadisce l'impegno per uno stato unitario, e visto che il senato non è stato toccato dalla recente riforma degli organi statali, quest'ultimo non può essere considerato alla stregua di una "camera regionale o locale", anche se alcuni segnali emersi durante il dibattito sulla riforma lasciano presagire che il suo ruolo potrebbe evolvere in tal senso.