検索ワード: stammaktien (ドイツ語 - イタリア語)

durchschnittlicher marktpreis der stammaktien
prezzo medio di mercato delle azioni ordinarie

7 beispiele für potenzielle stammaktien sind:
esempi di potenziali azioni ordinarie sono:

stammaktien, beteiligungen und investitionen in tochtergesellschaften.
azioni, partecipazioni e investimenti in società controllate.

partizipierende eigenkapitalinstrumente und aus zwei gattungen bestehende stammaktien
strumenti partecipativi rappresentativi di capitale e due categorie di azioni ordinarie

ein unternehmen kann unterschiedliche arten von stammaktien emittieren.
l'entità può avere più di una categoria di azioni ordinarie.

die grenze von 50% der stammaktien soll aufgehoben werden.
la restrizione che limitava il vantaggio al 50 % delle azioni ordinarie sarà eliminata.

(c) die rücknahme von in umlauf befindlichen stammaktien;
c) il rimborso di azioni ordinarie in circolazione;

das grundkapital von kesko ist in vorzugs- und stammaktien aufgeteilt.
il capitale sociale della kesko è diviso tra azioni privilegiate ed azioni ordinarie.

der unbezahlte restbetrag gilt als für den kauf von stammaktien verwendeter erlös.
si presume che il saldo non pagato rappresenti il corrispettivo utilizzato per l'acquisto delle azioni ordinarie.

(b) einen vertrag zur entgeltlosen ausgabe der verbleibenden stammaktien.
b) un contratto che preveda l'emissione delle restanti azioni ordinarie a titolo gratuito.

37 verwässernde potenzielle stammaktien sind gesondert für jede dargestellte periode zu ermitteln.
le potenziali azioni ordinarie con effetto diluitivo devono essere determinate in modo indipendente per ciascun esercizio presentato.

der durchschnittliche marktpreis für die stammaktien des unternehmens in der periode beträgt 28 we.
il prezzo medio di mercato delle sue azioni ordinarie per il periodo è di cu 28.

38 potenzielle stammaktien werden für die periode gewichtet, in der sie im umlauf sind.
le potenziali azioni ordinarie sono ponderate in base al periodo in cui sono in circolazione.

in vorjahren angegebene ergebnisse je aktie werden nicht rückwirkend um kursveränderungen bei den stammaktien berichtigt.
l'utile per azione precedentemente presentato non è rettificato retroattivamente per riflettere le modifiche nei prezzi delle azioni ordinarie.

55 die zahl der bedingt emissionsfähigen aktien kann vom künftigen ergebnis und den künftigen kursen der stammaktien abhängen.
il numero di azioni ordinarie a emissione condizionata può dipendere dall'utile futuro e dai prezzi futuri delle azioni ordinarie.

die mit potenziellen stammaktien verbundenen aufwendungen umfassen die nach der effektivzinsmethode bilanzierten transaktionskosten und disagien (s.
gli oneri associati alle potenziali azioni ordinarie includono i costi dell'operazione e il disaggio contabilizzati secondo quanto previsto dal criterio dell'interesse effettivo (cfr.

damit erhöht sich die zahl der in umlauf befindlichen stammaktien, ohne dass es zu einer erhöhung der ressourcen kommt.
perciò, il numero di azioni ordinarie in circolazione aumenta senza incremento di risorse.

39 die bestimmung der zahl der bei der umwandlung verwässernder potenzieller stammaktien auszugebenden stammaktien erfolgt zu den für die potenziellen stammaktien geltenden bedingungen.
il numero di azioni ordinarie che potrebbero essere emesse al momento della conversione delle potenziali azioni ordinarie con effetti diluitivi è determinato in base alle condizioni delle potenziali azioni ordinarie.

(a) finanzielle verbindlichkeiten oder eigenkapitalinstrumente, einschließlich vorzugsaktien, die in stammaktien umgewandelt werden können;
a) passività finanziarie o strumenti rappresentativi di capitale, comprese le azioni privilegiate, convertibili in azioni ordinarie;

den gutachten zufolge standen ende 1991 folgende kapitalinstrumente mit basiseigenmittelqualität in deutschland zur verfügung: stammaktien, vorzugsaktien und stille beteiligungen.
secondo gli studi, alla fine del 1991 in germania erano disponibili i seguenti strumenti di capitale con carattere di fondi propri di base: azioni ordinarie, azioni privilegiate e partecipazioni tacite.