検索ワード: stecker anschlagflachen gestirnt wie mit (ドイツ語 - イタリア語)

das ist beinahe wie mit der landwirtschaftspolitik.
proprio le persone anziane sono tra i maggiori utenti dei trasporti pubblici.

sie redet mit ihm wie mit einem kind.
lei gli parla come parlerebbe a un bambino.

- das herstellungsverfahren und die erörterung, wie mit gleichbleibendem
- il procedimento di fabbricazione ed ii modo in cui viene garantita la costanza della qualità desiderata; - le analisi del lotti e se queste dimostrano la costanza qualitativa del la produzione; - la dimostrazione del modo in cui le specifiche e le prove di routine riportate nella parte per il richiedente sono giustificate in rapporto alla parte riservata al fabbricante del principio attivo.

bei erwachsenen waren die nebenwirkungen ähnlich wie mit placebo.
negli adulti, gli effetti indesiderati con aerius erano simili a quelli ottenuti con una compressa senza principio attivo (placebo).

ansonsten gelten die verträge wie mit den anderen gastarbeitern auch.
altrimenti i contratti si applicano a questi come a tutti gli altri lavoratori stranieri.

das muß auch alles wie mit absicht gleichzeitig über mich hereinstürzen!
ci voleva proprio tutto questo, neanche a farlo apposta!

angaben darüber, wie mit der verkaufsargumentation potentielle käufer geworben werden sollen
• la comunicazione del messaggio di vendita ai potenziali acquirenti

die subkutane injektion wird in gleicher weise durchgeführt wie mit einer herkömmlichen spritze.
l’iniezione sottocutanea viene somministrata come con una siringa classica.

die betroffene person ist darüber zu informieren, wie mit der eingabe verfahren wurde.
l’interessato è informato dei risultati dell’istanza.

- den verbrauchern muß angezeigt werden, wie mit gebrauchten verpackungen zu verfahren ist.
- ai consumatori, per indicare loro che cosa fare degli imballaggi utilizzati.

doch schokolade mit synthetischen fetten wie mit sojabohnen und rapsöl bleiben nicht nur den gourmets in der kehle stecken, die zulassung dieser
potrebbe il consiglio fornire taluni esempi per cosa si intenda per «prova scientifica» e in che cosa differisca detto concetto da «dati scientifici?

die gleichen wie mit anderen nordafrikanischen ländern im rahmen der europa-mittelmeer-partnerschaft?
agli stessi che sono stati raggiunti con altri paesi del maghreb nel quadro della politica euromediterranea?

so wurden kennzeichnungen wie „mit gentechnikfreien futtermitteln gefüttert“18 oder bio-siegel entwickelt.
ciò ha condotto all'utilizzo di etichette come "nutrito senza ogm"18 o biologico.

rønn (s), schriftlich. - (da) mit der arbeitslosigkeit ist es wie mit dem wetter.
signor presidente, con queste osservazioni il no stro gruppo approverà l'emendamento n. 2.