検索ワード: stellgliedanwahl (ドイツ語 - イタリア語)

alle übrigen aggregate werden über die stellgliedanwahl ein= und ausgeschaltet.
tutte le funzioni aggregate vengono alimentate e disalimentate a turno.

mechanische bremsen müssen jederzeit über die stellgliedanwahl gelöst werden können.
i freni meccanici devono sempre poter essere disinseriti alla selezione dell’attuatore.

jede beliebige bewegung ist über stellgliedanwahl auswählbar und unter berücksichtigung der sicherheitsverriegelung (masch inenschutz) im tippbetrieb in beide richtungen verfahrbar.
qualunque movimento a scelta è selezionabile per un particolare componente ed è eseguibile in entrambe le direzioni se conforme alle chiusure di sicurezza e protezione macchina in modalità prova.

bewegungstasten mitden bewegungstasten (+/-) kann die bewegung eingeleitet werden (tippbetrieb), die über die stellgliedanwahl am bedienpult ausgewählt wurde.
tasti di spostamento con i tasti di spostamento (+/-) è possibile azionare il movimento (modalità di prova), selezionato mediante l attuatore sulla console operativa.