検索ワード: steuerbegünstigungen (ドイツ語 - イタリア語)

steuerbegünstigungen
incentivi fiscali

4. steuerbegünstigungen
in tal caso si perde il diritto al premio.

7. steuerbegünstigungen wertpapiererwerb
azionariato popolare

steuervorteile und steuerbegünstigungen;
possibilità di finanziamenti asimmetrici.

steuerbegünstigungen bei investitionen zugunsten der umwelt
detrazioni fiscali per investimenti nel settore dell’ambiente

die zweite bemerkung betrifft die steuerbegünstigungen.
la seconda osservazione concerne i vantaggi fiscali.

7. steuerbegünstigungen eine neue form der förderung eingeführt.
20° anno. con decreto del 22 novembre 1977, è stato istituito un nuovo sistema di « prestiti convenzionati » al posto del regime del pic.

“wir versuchen, durch steuerbegünstigungen mehr investitionen sei-
“miriamo ad atti-

zum teil war dies mit erheblichen staatlichen förderungen und steuerbegünstigungen verbunden.
tutto questo è stato in parte accompagnato da forti incentivi statali e agevolazioni fiscali.

steuerbegünstigungen sind für die bezieher von einkünften aus spareinlagen und versicherungsverträgen vorgesehen.
vantaggi fiscali sono previsti nei confronti di bene ficiari di redditi derivanti da depositi a risparmio e da contratti d'assicurazione.

verordnung vom 28.november 1996 über die steuerbegünstigungen und den verzugszins bei der mineralölsteuer
ordinanza del 28 novembre 1996 su le agevolazioni fiscali e l'interesse di mora per l'imposta sugli oli minerali

19. prämien und steuerbegünstigungen sparen der arbeitnehmer. leistungen der arbeitgeber sparprämien belegschaftsdarlehen
premi e vantaggi fiscali risparmio dei lavoratori, versamenti dei datori di lavoro premi al risparmio prestiti al personale

diese steuerbegünstigungen werden auch ausländischen unternehmen gewährt, die sich in den unistellungsgebieten niederlassen.
gli sgravi verranno concessi anche ad imprese straniere che si installino nei bacini di riconversione.

der ab schluß derartiger verträge ssird in sechs ländern der gemeinschaft durch steuerbegünstigungen gefördert.
le somme economizzate devono ammontare almeno a dm 60 all'anno.

steuerbegünstigungen _bar_ 20450235 _bar_ 14612896 _bar_ 14612896 _bar_
incentivi fiscali _bar_ 20450235 _bar_ 14612896 _bar_ 14612896 _bar_

1. steuerbegünstigungen einkünfte aus spareinlagen zinsen aus schuldverschreibungen und andere vermögenseinkünfte langfristige sparpläne versicherungsprämien nebeneinnahmen und sonstige einnahmen
redditi da depositi a risparmio interessi d'obbligazioni e altri redditi simili piani di risparmio a lungo termine premi d'assicurazione redditi supplementari e altri redditi

das fehlen von grenzüberschreitenden lebensversicherungsgeschäften kann größtenteils der tatsache zugeschrieben werden, daß steuerbegünstigungen auf lokal gekaufte versicherungspolicen beschränkt sind.
l'assenza di attività transfrontaliere nel settore dell'assicurazione sulla vita può essere ampiamente attribuita al fatto che le detrazioni di imposte sono limitate alle polizze assicurative acquistate localmente.

zwischenzeitlich haben die portugiesischen behörden die entsprechenden beweise dafür vorgelegt, dass das darlehen und die steuerbegünstigungen noch nicht ausbezahlt wurden.
nel frattempo, le autorità portoghesi hanno presentato elementi attestanti che finora né il prestito né gli incentivi fiscali sono stati versati.

die bemerkenswerte ausnahme ist luxemburg, wo das sehr wesentliche volumen des grenzüberschreitenden lebensversicherungsgeschäftes tatsächlich ein investitionsgeschäft darstellt, bei dem solche steuerbegünstigungen eine geringe bedeutung haben.
costituisce una notevole eccezione il lussemburgo, in cui il volume estremamente rilevante di assicurazioni sulla vita stipulate oltre frontiera costituisce in realtà un'attività di investimento in cui le agevolazioni fiscali non sono rilevanti.

1577, vorgesehenen klauseln oder die verwirkung der steuerbegünstigungen wegen des verlustes des erfordernisses der in den artikeln 2512 und 2513 geregelten überwiegenden gegen-seitigkeit unerheblich.
1577, ovvero la decadenza dai benefìci fiscali per effetto della perdita del requisito della prevalenza come disciplinato dagli articoli 2512 e 2513 del codice.