検索ワード: stillgelegt (ドイツ語 - イタリア語)

stillgelegt
inattivo

ein bergwerk ist stillgelegt.
una miniera è abbandonata.

alle gruben sind nun stillgelegt.
in che cosa consiste?

dezember 2006 auf dauer stillgelegt.
il laminatoio duo è definitivamente chiuso entro il 31 dicembre 2006.

dezember 2010 tatsächlich stillgelegt werden.
- saranno effettivamente chiuse al 31 dicembre 2010.

dann müssen die kernkraftwerke stillgelegt werden.
in tal caso le centrali nucleari debbono essere chiuse.

diese anlagen müssen stillgelegt wer den!
sarò fiero di essere presente in un momento cosi importante per l'unione europea, segnatamente la firma della carta.

daß unwirtschaftliche kapazitäten stillgelegt werden müssen.
di energia dei paesi dell'ocse potrebbe salire al 30% circa a fronte dell'attuale 18% circa.

(eg) nr. 1251/1999 stillgelegt waren oder
1765/92 o del regolamento (ce) n. 1251/1999, oppure

aus verwaltungsgründen muß mindestens 1 ha stillgelegt werden.
per ragioni amministrative l'estensione della superficie lasciata improduttiva non deve essere inferiore a 1 ettaro.

- bis 31. dezember 2010 tatsächlich stillgelegt werden.
- saranno effettivamente chiuse al 31 dicembre 2010.

immer mehr nukleare anlagen werden jetzt stillgelegt.
lindqvist (eldr). - (sv) signora presidente, l'energia nucleare rappresenta una tecnologia superata.

der betrieb wurde gereinigt, desinfiziert und erforderlichenfalls stillgelegt
azienda pulita, disinfettata e, se necessario, sottoposta a vuoto sanitario

die systembedingt unsicheren anlagen müssen unbedingt stillgelegt werden.
1210/90 del consiglio, del 7 maggio 1990, sull'istituzione dell'agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (doc. com(97) 282 def. - 97/0168 syn) (cdr 300/97 fin) relatore: asselborn (l), borgomastro del comune di steinfort, deputato.

3.9 bis 2025 werden voraussichtlich 50 reaktoren stillgelegt.
3.9 entro il 2025 si prevede la chiusura di 50 reattori.

individuelle pauschalprämien für fischer, deren schiff endgültig stillgelegt wird,
concedere pagamenti compensativi individuali ai pescatori in caso di ritiro definitivo della loro nave,

landwirtschaftliche flächen werden stillgelegt, allerlei einschränkungen werden auferlegt, der bäuerliche
quattro stati membri non hanno sistemi del gene re e negli altri paesi i sistemi vanno riformati in quanto portano all'indigenza.

umstrukturierungspläne werden verwirklicht, denen zufolge unwirtschaftliche betriebe stillgelegt werden sollen.
questa prospettiva si basa su una previsione di aumento del consumo del 7,6% all'anno, basata sul livello relativamente debole dell'attuale consumo interno (305 kg per abitante rispetto a 451 kg della comunità nel 1976).

entschädigung für jeden stillgelegten hektar
indennità per ettaro di terreno messo a riposo