検索ワード: straßenverkehrsvermeidung (ドイツ語 - イタリア語)

straßenverkehrsvermeidung | e.
azioni di riduzione del traffico | e.

d) aktionen zur straßenverkehrsvermeidung;
d) azioni per la riduzione del traffico;

- die wirksamkeit der aktionen zur straßenverkehrsvermeidung;
- l'efficacia dell'azione per la prevenzione dei trasporti su strada,

b.2.2 – streichung der spezifischen schwelle für projekte zur straßenverkehrsvermeidung.
b.2.2 – sopprimendo la soglia specifica per i progetti di riduzione del traffico.

1.2.6 streichung der spezifischen 10%-schwelle für projekte zur straßenverkehrsvermeidung.
1.2.6 soppressione della soglia del 10% per le azioni di riduzione del traffico,

b) die aktion zur straßenverkehrsvermeidung ist auf europäischer ebene hinsichtlich der integrierung der produktionslogistik in die transportlogistik innovativ.
b)l'azione di riduzione del traffico è innovativa a livello europeo in termini di integrazione della logistica di produzione nella logistica dei trasporti;

| die finanzhilfe der gemeinschaft für aktionen zur straßenverkehrsvermeidung wird auf der grundlage von förderverträgen mit geeigneten bestimmungen für die lenkung und Überwachung gewährt.
una proroga eccezionale di sei mesi può essere concessa in caso di ritardi straordinari di attuazione, ad esempio a causa di un eccezionale rallentamento dell'economia, debitamente giustificati dal beneficiario.

die ergebnisse und die methoden von aktionen zur straßenverkehrsvermeidung werden entsprechend einem verbreitungsplan verbreitet, und der austausch bewährter praktiken wird gefördert, um zur erreichung der ziele dieser verordnung beizutragen.
i risultati e i metodi delle azioni di riduzione del traffico sono divulgati ed è incentivato lo scambio di migliori pratiche, come specificato nel programma di divulgazione, per contribuire alla realizzazione degli obiettivi del presente regolamento.

bei aktionen zur straßenverkehrsvermeidung sollten keine besonderen schwellen mehr erforderlich sein, und für diese art von aktionen, katalytische aktionen und meeresautobahnen-aktionen sollte eine mindestdauer eingeführt werden.
non dovrebbe essere più necessaria una soglia specifica applicabile alle azioni di riduzione del traffico e per questo tipo di azione, così come per le azioni catalizzatrici e le azioni delle autostrade del mare, è opportuno stabilire una durata minima.

| die ergebnisse und die methoden von aktionen zur straßenverkehrsvermeidung werden entsprechend einem verbreitungsplan verbreitet, und der austausch bewährter praktiken wird gefördert, um zur erreichung der ziele dieser verordnung beizutragen.
| i risultati e i metodi delle azioni di riduzione del traffico sono divulgati ed è incentivato lo scambio di migliori prassi, come specificato nel programma di divulgazione, per contribuire alla realizzazione degli obiettivi del presente regolamento.

das programm unterstützt projekte zur straßenverkehrsvermeidung bzw. zur verlagerung des güterverkehrs von der straße auf umweltfreundlichere verkehrsträger mit freien kapazitäten, z. b. seeverkehr, schiene und binnenschifffahrt.
a tale scopo il programma finanzia progetti volti a ridurre il traffico merci su strada o a trasferirlo dal trasporto stradale ad altri modi di trasporto più compatibili con l'ambiente e che hanno ancora capacità inutilizzate, come il trasporto marittimo, il trasporto ferroviario e per via d'acqua interne.

c) die verkehrsdienstleistung oder die straßenverkehrsvermeidung beginnen innerhalb von drei monaten nach abschluss der infrastrukturmaßnahmen; zusätzlich gilt für aktionen zur straßenverkehrsvermeidung, dass die vereinbarte gesamtvermeidung innerhalb der dauer des fördervertrags erreicht wird;
c) il servizio di trasporto o la riduzione del traffico inizia entro 3 mesi dal completamento delle opere infrastrutturali; inoltre, per le azioni per la riduzione del traffico la riduzione complessiva di traffico convenuta è ottenuta durante la vigenza della convenzione di finanziamento;

1.förderungsbedingungen | a)die katalytische aktion wird ihr ziel innerhalb eines zeitraums von höchstens 60 monaten erreichen und bleibt nach einem realistischen geschäftsplan anschließend voraussichtlich lebensfähig; | a)die meeresautobahnen-aktion wird ihr ziel innerhalb eines zeitraums von höchstens 60 monaten erreichen und bleibt nach einem realistischen geschäftsplan anschließend voraussichtlich lebensfähig; | a)die aktion zur verkehrsverlagerung wird ihr ziel innerhalb eines zeitraums von höchstens 36 monaten erreichen und bleibt nach einem realistischen geschäftsplan anschließend voraussichtlich lebensfähig; | a)die aktion zur straßenverkehrsvermeidung wird ihr ziel innerhalb eines zeitraums von höchstens 60 monaten erreichen und bleibt nach einem realistischen geschäftsplan anschließend voraussichtlich lebensfähig; | a)die gemeinsame lernaktion wird zu einer verbesserung kommerzieller dienstleistungen am markt führen, insbesondere durch förderung und/oder erleichterung von straßenverkehrsvermeidung oder verkehrsverlagerung von der straße auf den kurzstreckenseeverkehr, die schiene und die binnenschifffahrt, indem die zusammenarbeit und weitergabe von know-how verbessert werden; sie wird maximal 24 monate dauern; |
1.condizioni di finanziamento | a)l'azione catalizzatrice raggiunge i propri obiettivi entro sessanta mesi al massimo e in seguito resta redditizia, come previsto da un piano d'impresa realistico; | a)l'azione delle autostrade del mare raggiunge i propri obiettivi entro sessanta mesi al massimo e in seguito resta redditizia, come previsto da un piano d'impresa realistico; | a)l'azione di trasferimento modale raggiunge i propri obiettivi entro trentasei mesi al massimo e in seguito resta redditizia, come previsto da un piano d'impresa realistico; | a)l'azione di riduzione del traffico raggiunge i propri obiettivi entro sessanta mesi al massimo e in seguito resta redditizia, come previsto da un piano d'impresa realistico; | a)l'azione comune di apprendimento porta ad un miglioramento dei servizi commerciali offerti sul mercato, in particolare promuovendo e/o facilitando la riduzione del traffico e il trasferimento modale dalla strada al trasporto marittimo a corto raggio, al trasporto ferroviario e per vie d'acqua interne, migliorando la cooperazione e condividendo le conoscenze, con durata massima di ventiquattro mesi; |