検索ワード: streubreite (ドイツ語 - イタリア語)

streubreite
larghezza di spandimento

10 (streubreite 3 bis 67%) einer oralen dosis.
il recupero di lapatinib immodificato nelle feci corrisponde ad una mediana del 27% (range da 3 al 67%) di una dose orale.

die zahl der spontan­revertanten sollte für alle stämme im rahmen der erwarteten normalen streubreite liegen.
i vari ceppi debbono anche produrre rcvcnanti spontanei entro ι valori limite attesi per ogni ceppo.

die mittlere absolute orale bioverfügbarkeit beträgt 41 % (streubreite: 25 bis 63 %).
la biodisponibilità media assoluta del sildenafil per via orale è del 41% (range 25-63%).

die derzeitige "streubreite" der sozialen unterschiede in europa untergräbt aufschwung, wachstum und zusammenhalt.
lo "spread" attuale degli squilibri sociali europei mina alla base la ripresa, la crescita e la coesione.

im mittel beträgt der umrechnungsfaktor 4 k­einheiten für 1 mg/m mit einer streubreite von ca. 2 bis 8 einheiten.
il fattore di conversio­ne corrisponde mediatamente a 4 unità k per 1 mg/m , con un'ampiezza di dispersione pari a circa 2­8 unità.

in diesem fall besteht ein geeigneter anzusetzender durchschnittswert aus der zeitgewichteten mittleren konzentration, da hierbei die streubreite der augenblickskonzentration im laufe der zeit berücksichtigt wird.
in questo caso una media adeguata è la concentrazione media ponderata nel tempo, in quanto tiene conto della variazione della concentrazione istantanea nel corso del tempo.

serumspiegel waren mit einer medianen zeitlichen verzögerung von 0,25 stunden (streubreite 0 bis 1,5 stunden) nachweisbar.
le concentrazioni sieriche compaiono dopo un intervallo di tempo medio di 0,25 ore (range da 0 a 1,5 ore).

die wiederfindungsrate von unverändertem lapatinib in den faeces betrug im median 27% (streubreite 3 bis 67%) einer oralen dosis.
il recupero di lapatinib immodificato nelle feci corrisponde ad una mediana del 27 % (range da 3 al 67 %) di una dose orale.

die streubreite der beobachteten scheinbaren halbwertszeiten ist groß und abhängig von dosis und testempfindlichkeit, doch liegt die scheinbare terminale halbwertszeit im allgemeinen im bereich von 10 - 60 stunden.
l’intervallo nelle emivite apparenti osservate è ampio e dipendente dalla dose e dalla sensibilità del test, ma il valore dell’emivita terminale apparente è generalmente nell’intervallo compreso tra 10 e 60 ore.

auffällig ist die grosse streubreite der unfallhäufig­keit in den einzelnen regionen und betrieben gleicher produktionsart. ­ das zeigt, dass die arbeitssicherheit bei der technischen entwicklung der anlagen der betriebsor­ganisation und der ausbildung der arbeitnehmer noch sehr unterschiedlich berücksichtigt wird.
questa cooperazione è in atto ormai da più di 25 anni in forma organizzata e ha contribuito a migliorare le relazioni in seno alle aziende e ha preparato la strada ad altri accordi di reciproco interesse.

bild 6: streubreite des "eintritts-wirkungsgrades", gemittelt über alle windrichtungen bei einem eingeatmeten volumenstrom von 5, 20 und 40 1/min
figura 6: ampiezza di dispersione del "rendimento d'immissione", ponderata per tutte le direzioni del vento in presenza di un volume d'aria inspirata pari a 5»20 e 1(0 l/min.

die mittlere anzahl an zyklen, die pro patient verabreicht wurde, lag bei 6 (mit einer streubreite von 1-16) für den tcf-arm im vergleich zu 4 (mit einer streubreite von 1-12) für den cf-arm.
il numero medio di cicli somministrati per paziente è stato di 6 (con un intervallo di 1-16) per il braccio tcf e di 4 (con un intervallo di 1- per il braccio cf.