検索ワード: stromerzeugungsmarkt (ドイツ語 - イタリア語)

fortsetzung der förderung der integration der erneuerbaren energien in den energiebinnenmarkt und vorkehrungen für investitionsanreize auf dem stromerzeugungsmarkt
continuare a dare impulso all’integrazione delle energie rinnovabili nel mercato dell’energia interno e fare in modo che sul mercato siano presenti degli incentivi destinati agli investimenti per la produzione di energia.

außerdem kann der anteil eines betreibers an regelenergie im laufe der zeit ohne erkennbaren zusammenhang mit seiner position auf dem stromerzeugungsmarkt sehr stark schwanken.
inoltre la parte di energia regolatrice in mano a un gestore può variare nel tempo in modo significativo, senza nessuna palese relazione con la sua posizione sul mercato per la produzione di elettricità.

außerdem ist der stromerzeugungsmarkt, abge­sehen von der stromerzeugung aus kernenergie, anch wie vor offen genug, so daß durch diese ver­einbarung keine zutrittsschranken geschaffen werden.
inoltre, il mercato della produzione di energia elettrica, salvo quella di origine nucleare, resta sufficientemente aperto perché tale accordo non crei ostacoli all'accesso al mercato da parte di autoproduttori e di produttori indipendenti.

die aufstockung der reservekapazita¨ten auf dem irischen stromerzeugungsmarkt gilt als leistung der daseinsvorsorge, im eu-recht auch als dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem interesse bezeichnet.
riferimento: disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d’investimento — gu c 107 del 7.4.1998 e boll. 121997, punto 1.2.80

die kommission hat außerdem untersucht, wie sich der vorgang auf dem stromerzeugungsmarkt auswirken kann, wenn edf trading als 100 %iges edf-tochterunternehmen beschließen sollte, sich ausschließlich bei edf mit strom zu versorgen.
la commissione ha esaminato anche i potenziali effetti dell'operazione sul mercato della produzione di elettricità nell'ipotesi che edf trading, controllata al 100%, decida di rifornirsi in elettricità esclusivamente da edf.

darüber hinaus ist der fortbestand langfristiger stromabnahmevereinbarungen ein typisches merkmal vieler der stromerzeugungsmärkte in den neuen mitgliedstaaten.
va poi ricordato che molti mercati di produzione di elettricità nei nuovi stati membri sono caratterizzati dal perdurare di accordi sull’acquisto a lungo termine.