検索ワード: stufenweises (ドイツ語 - イタリア語)

stufenweises bremsen
frenatura graduata

stufenweises vermoerteln nach aufwaerts
iniezioni per tratte ascendenti

- kontinuierliches oder stufenweises verfahren
- processo continuo o di fasi.

ein stufenweises eingreifen, zu dem die strukturierte
i genitori possono dare un contributo importante al processo

stufenweises verbot von treibnetzen in der ostsee:
graduale eliminazione dell'uso delle reti da posta derivanti nel mar baltico

im ersten fall ist ein stufenweises vorgehen erforderlich.
per il primo caso la gradualità è d' obbligo.

stufenweises verbot von r22 seit 1991/93 (d).
graduale divieto dell'r 22 dal 1991/93 (d).

aus diesem grund plädiert der ausschuß für ein stufenweises vorgehen.
si può quindi ritenere che la questione dei costi debba essere rivista allo scopo di giungere ad un sistema equo, all'inizio in europa e in seguito a livello mondiale.

wie bereits erwähnt, schlägt die kommission ein stufenweises einführungs­verfahren vor.
come già menzionato, la commissione propone un approccio per tappe.

diese lösung ist vom gesunden menschenverstand geprägt und beinhaltet ein stufenweises vorgehen.
questa disposizione permetterà di contenere la perdita di reddito derivante dalla distillazione preventiva e dalla distillazione obbligatoria.

injektion sein oder ein stufenweiser Ü- bergang über mehrere wochen oder monate
la variazione potrebbe avvenire già con la prima iniezione, o potrebbe essere effettuata gradualmente nell’arco di tempo di alcune settimane o mesi.