検索ワード: sui (ドイツ語 - イタリア語)

sui
sui

sui generis
sui generis

pubblicazioni sui temi
themenbezogene

zellen sui generis
cellula sessuale primitiva

2. rechtsakte ,,sui generis"
sezione 4 : i principi generali del diritto

2. rechtsakte „sui generis '
2" atti «sui generis»

ausnahmen vom recht sui generis
deroghe al diritto «sui generis»

begünstigte im rahmen des schutzrechts sui generis
beneficiari della tutela basata sul diritto «sui generis»

- schutzrechte sui generis der hersteller von datenbanken;
- diritto sui generis del costitutore di una banca di dati,

sui margini è impresso il valore nominale in microscrittura.
am rand erscheint die wertzahl in sehr kleiner schrift.

wissen sie, die eu ist eine konstruktion sui generis".
bisogna capire che l’ue è una costruzione sui generis”.

das recht auf schutz vor unlauteren auszügen ist ein recht sui generis.
il diritto d'impedire l'estrazione sleale costituisce un diritto sui generis.

4. la base giuridica per la misura è basata sui seguenti atti:
4. la base giuridica per la misura è basata sui seguenti atti:

die europäische schule: die verwirklichung einer kultur sui generis darschule.
era lui che scriveva i discorsi del presidente. al mio arrivo, si avvertiva ovunque un senso di provvisorietà.

bei der ezb handelt es sich demzufolge um eine öffentliche einrichtung sui generis mit einigen unternehmenstypischen merkmalen .
la bce è pertanto un' autorità pubblica sui generis dotata di alcune peculiarità del settore privato .

"sui" : veterinärbescheinigung für nicht domestizierte suidae, tayassuidae und tapiridae
"sui" : modello di certificato veterinario per i suidi, i taiassuidi e i tapiridi non domestici.

(106) die beschleunigte abschreibung gemäß artikel 5 sui stellt eine anfechtbare subvention dar.
(ili) una società ha fatto uso di questo sistema ed ha otte­nuto un vantaggio dello 0,60 96.

die kommission nimmt im vis in der tat eine sui generis-funktion ein [17].
la commissione svolge effettivamente quello che deve essere riconosciuto quale ruolo [17] sui generis nel vis.

das muster des besonderen gesundheitsattests in anhang iii dieser entscheidung wird nach muster „sui“ eingefügt.
il modello di certificato specifico di cui all'allegato iii della presente decisione è aggiunto dopo il «modello sui».

"sui" : muster einer veterinärbescheinigung für nicht domestizierte suidae, tayassuidae und tapiridae.
"sui" : modello di certificato veterinario per i suidae, tayassuidae e tapiridae non domestici.