検索ワード: tagesrate (ドイツ語 - イタリア語)

die niedrigste prämie während der nachtzeit liegt jedoch noch immer wesentlich über der normalen tagesrate.
la gratifica più bassa durante il periodo notturno si colloca ancora sostanzialmente al di sopra della tariffa normale diurna.

in der türkei war zu der zeit, als dort noch demokratische verhältnisse herrschten, mit einer tagesrate von 25 terrortoten zu rechnen.
in turchia, nel periodo in cui c'erano ancora delle condizioni democratiche, gli atti di terrorismo causavano ogni giorno 25 morti.

hier ist deutlich zu sehen, daß die frühperiode am morgen, gefolgt vom späten abend, den höchsten zuschlag im vergleich mit der tagesrate aufweist.
si vede chiaramente che il periodo del primo mattino, seguito da quello per la sera tardi, é quello con l'aumento più elevato rispetto alla tariffa diurna.

die meisten werden als prozentmäßiger zuschlag der normalen tagesraten spezifiziert.
per lo più sono indicate come rincaro percentuale delle tariffe normali "diurne".