検索ワード: tauft (ドイツ語 - イタリア語)

der ausschuss der regionen tauft seinen empfangsbereich atrium 5 "open ledra street".
il comitato delle regioni prende l’iniziativa di ribattezzare lospazio di ricevimento atrium 5 open ledra street.

und sie kamen zu johannes und sprachen zu ihm: meister, der bei dir war jenseit des jordans, von dem du zeugtest, siehe, der tauft, und jedermann kommt zu ihm.
andarono perciò da giovanni e gli dissero: «rabbì, colui che era con te dall'altra parte del giordano, e al quale hai reso testimonianza, ecco sta battezzando e tutti accorrono a lui»

als ich dann ein wenig ärgerlich wurde und ihr befahl, still zu sitzen, begann sie unaufhörlich von ihrem »ami, monsieur edouard fairfax de rochester,« wie sie ihn taufte, zu sprechen, – ich hatte seine vornamen bis jetzt noch nicht gekannt – und vermutungen über die geschenke anzustellen, welche er ihr möglicherweise mitgebracht hatte; denn wie es schien, hatte er ihr abends zuvor angedeutet, daß wenn sein gepäck aus millcote käme, sie eine kleine schachtel finden würde, deren inhalt sie möglicherweise interessieren könne.
quando andavo in collera e la rimproverava, ella si metteva a parlarmi del suo amico, il signor edoardo fairfax rochester e indagava qual regalo poteva averle portato. pare che la sera prima il signor rochester le avesse annunziato l'arrivo di una piccola scatola, che doveva giungere da millcote insieme coi bauli.