検索ワード: telefonunternehmen (ドイツ語 - イタリア語)

zahlreiche alte staatliche post- und telefonunternehmen wurden in aktiengesellschaften umgewandelt, die andere vorschriften benötigen.
diverse vecchie imprese postali e telefoniche statali sono diventate società per azioni, per le quali occorrono norme diverse.

telefonunternehmen sollten ihre kunden wie in frankreich per brief oder anruf rasch warnen, sobald auf ihrer abrechnung unge­wöhnlich hohe gebühren erscheinen.
analogamente a quanto avviene in francia, le compagnie telefoniche dovrebbero avvertire rapidamente i propri abbonati per lettera o telefono non appena compaiono importi insolitamente elevati nel rilevamento del loro traffico telefonico.

kom" dürfte in der zweiten jahreshälfte 1998 stattfinden, so daß das eigentum an dem wichtigsten telefonunternehmen dann zur mehrheit in privaten händen liegt.
del 1998; infine, le riserve obbligatorie sono state estese alle garanzie finanziarie delle istituzioni finanziarie.

die nationalen aufsichtsbehörden tragen eine große verantwortung dafür, dass die telefonunternehmen, die über eine monopolstellung verfügen, auch wirklich das letzte ende der kupferleitung für die neuen unternehmen in diesem bereich öffnen.
le autorità di controllo nazionali saranno investite di responsabilità maggiori poiché dovranno garantire l' accesso a nuove società, che si affiancheranno a quelle che in passato hanno tenuto in mano tutto il mercato.

um ihnen die angeforderten skype-produkte bereitzustellen, ist es möglich, dass skype mitunter, wenn dies nötig ist, ihre personenbezogenen daten und verkehrsdaten an telefonunternehmen, serviceanbieterpartner und/oder beauftragte weitergibt.
al fine di fornire all'utente i prodotti skype richiesti, skype può talvolta, se necessario, condividere i dati personali e sul traffico dell'utente con vettori, fornitori di servizio e/o agenti partner, ad esempio fornitori di gateway pstn-voip, fornitori di servizi wifi, distributori del software skype e/o di altri prodotti skype e/o organizzazioni bancarie di terze parti o altri fornitori di servizi di pagamento, e-mail, assistenza clienti o servizi di hosting.