検索ワード: thromboseprophylaxe (ドイツ語 - イタリア語)

thromboseprophylaxe
profilassi antitrombotica

thromboseprophylaxe waehrend haemodialyse
profilassi antitrombotica in emodialisi

(thromboseprophylaxe) durchgeführt werden kann
antitrombotica)

die entscheidung, arzneimittel zur thromboseprophylaxe
la decisione di adottare misure profilattiche antitrombotiche va presa dopo un’ attenta valutazione dei fattori di rischio del singolo paziente (fare riferimento alle sezioni 4.4, 4.5 e 4.8).

thromboseprophylaxe im extrakorporalen kreislauf während der hämodialyse.
prevenzione della formazione di coaguli nella circolazione extracorporea in corso di emodialisi.

allerdings ist eine thromboseprophylaxe mit niedrig dosierter acetylsalicylsäure möglich.
È tuttavia possibile la profilassi antitrombotica con acido acetilsalicilico a basso dosaggio.

patienten, bei denen keine adäquate thromboseprophylaxe durchgeführt werden kann.
pazienti che, per qualsiasi ragione, non possano ricevere una profilassi antitrombotica adeguata.

daher sollte insbesondere bei diesen patienten eine angemessene thromboseprophylaxe erfolgen.
si deve prestare, inoltre, particolare cautela nei pazienti predisposti a sviluppare un trombosi venosa profonda (dvt).

chirurgische patienten, bei denen keine adäquate thromboseprophylaxe durchgeführt werden kann.
pazienti chirurgici che, per qualsiasi ragione, non possano ricevere una profilassi antitrombotica adeguata.

die notwendigkeit, eine thromboseprophylaxe nach sorgfältiger Überprüfung der risikofaktoren des patienten zu erwägen
necessità di considerare una tromboprofilassi dopo un’attenta valutazione dei fattori di rischio del paziente.

empfehlungen zur thromboseprophylaxe und zur dosierung/antikoagulationstherapie sind in abschnitt 4.2 aufgeführt.
nel paragrafo 4.2 vengono fornite raccomandazioni relative alla tromboprofilassi e al dosaggio/terapia anticoagulante.

die anwendung von arzneimitteln zur thromboseprophylaxe, wie niedermolekulare heparine oder warfarin, sollte empfohlen werden.
si consigliano farmaci profilattici antitrombotici, come ad esempio eparine a basso peso molecolare o warfarin.

die entscheidung für maßnahmen zur thromboseprophylaxe sollte nach sorgfältiger beurteilung der risikofaktoren des individuellen patienten getroffen werden.
la decisione di adottare misure profilattiche deve essere presa dopo un’attenta valutazione dei fattori di rischio relativi ad ogni singolo paziente.

mindestens während der ersten 5 monate der behandlung sollte insbesondere bei patienten mit weiteren thrombogenen risikofaktoren eine thromboseprophylaxe durchgeführt werden.
la tromboprofilassi va somministrata durante almeno i primi 5 mesi di trattamento soprattutto nei pazienti con fattori di rischio trombotici aggiuntivi.

weiters dient ceprotin zur thromboseprophylaxe bei patienten mit schwerem angeborenem protein c mangel, wenn einer oder mehrere der folgenden faktoren zutreffen:
inoltre ceprotin viene usato per prevenire la trombosi in pazienti con grave deficit congenito di proteina c, in presenza di una o più delle seguenti condizioni:

weiters dient ceprotin zur thromboseprophylaxe bei patienten mit schwerem angeborenem prote- in c mangel, wenn einer oder mehrere der folgenden faktoren zutreffen:
inoltre ceprotin viene usato per prevenire la trombosi in pazienti con grave deficit congenito di proteina c, in presenza di una o più delle seguenti condizioni: • imminenti interventi chirurgici o terapia invasiva • all' inizio di terapia a base di cumarina (farmaco anticoagulante, per rendere il sangue più fluido) • nei casi in cui la terapia a base di cumarina da sola non sia sufficiente • nei casi in cui la terapia a base di cumarina non sia possibile.

sie sollten geeignete maßnahmen zur vermeidung von blutpfropfbildung (thromboseprophylaxe) erhalten, insbesondere wenn sie an einer herzkreislauf-erkrankung leiden.
lei deve ricevere un trattamento adeguato per prevenire la formazione di coaguli (profilassi antitrombotica), in particolare se soffre di disturbi cardiovascolari.

eine thromboseprophylaxe wird bei patienten empfohlen, die mit kyprolis in kombination mit dexamethason oder mit lenalidomid und dexamethason behandelt werden, und sollte auf einer beurteilung der zugrunde liegenden risiken und des klinischen status des patienten beruhen.
la tromboprofilassi è raccomandata in pazienti in trattamento con kyprolis in associazione con desametasone o con lenalidomide e desametasone e deve essere basata su una valutazione dei rischi potenziali e del quadro clinico del paziente.

eine thromboseprophylaxe sollte nach sorgfältiger Überprüfung der risikofaktoren des patienten erwogen werden (einschließlich des erhöhten risikos für schwere blutungen bei patienten mit einer tumorkavitation oder einer einbeziehung großer blutgefäße in den tumor).
una tromboprofilassi deve essere considerata dopo un’attenta valutazione dei fattori di rischio del paziente (inclusi l’aumentato rischio di sanguinamento grave in caso di cavitazione del tumore o interessamento dei grossi vasi sanguigni centrali).

patienten, die sich einem größeren elektiven orthopädischen eingriff unterziehen, sollten eine angemessene thromboseprophylaxe erhalten, da sie ein erhöhtes risiko für thrombotische und vaskuläre erkrankungen, besonders bei einer zugrundeliegenden kardiovaskulären erkrankung, haben.
i pazienti in attesa di un intervento elettivo di chirurgia ortopedica maggiore devono ricevere un’ adeguata profilassi antitrombotica, in quanto, nei pazienti chirurgici, possono verificarsi eventi trombotici e vascolari, specialmente nei pazienti con patologia cardiovascolare di base.