検索ワード: thunfischbestände (ドイツ語 - イタリア語)

erhaltung der thunfischbestände im atlantik
conservazione dei tonnidi dell'atlantico

maßnahmen zur erhaltung der thunfischbestände im mittelmeer
misure per la conservazione del tonno nel mediterraneo

internationale konvention zur erhaltung der thunfischbestände im atlantik
convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'atlantico

internationale kommission für die erhaltung der thunfischbestände des atlantik
organizzazione per la conservazione nell’atlantico settentrionale

ausschuß für die bewirtschaftung der thunfischbestände im indischen ozean.
comitato per la gestione di stock di tonno nell'oceano indiano

kommission für die erhaltung der thunfischbestände im atlantik (cicta)
commissione internazionale per la conservazione di tonnidi dell'atlantico (cicta)

internatinale kommission für die erhaltung der thunfischbestände im atlantik (iccat)
convenzione internazionale per la conservazione delle varietà di tonno dell'atlantico (iccat)

die internationale kommission für die erhaltung der thunfischbestände im atlantik (iccat)
commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'atlantico (iccat)

herr präsident, der bericht von herrn piétrasanta bezieht sich auf erhaltungsmaßnahmen für thunfischbestände.
signor presidente, la relazione dell' onorevole piétrasanta è relativa al controllo della pesca dei tonni.

diese tagung gestattete eine Überprüfung der lage der thunfischbestände des atlantiks und der angrenzenden meere.
esso mette però in guardia contro i rischi di un'eccessiva flessibilità.

dezember 2006 maßnahmen zum schutz der thunfischbestände und regulierungsmaßnahmen für schwertfisch in bestimmten gebieten beschlossen.
È opportuno che tali misure siano recepite nell'ordinamento giuridico della comunità.

november 1997 vertragspartei der internationalen konvention zur erhaltung der thunfischbestände im atlantik [3].
(2) dal 14 novembre 1997 la comunità è parte contraente della convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'atlantico [3].

angesichts der jetzt bereits festzustellenden Überfischung bestimmter thunfischbestände im atlantik ist dieser zustand nicht länger haltbar.
chi leggesse i protocolli dell'icat degli ultimi due anni verrebbe tristemente a sapere che gli stati dell'unione con grandi flotte sono quelli che minano un tentativo di prevenzione nelle com missioni dell'icat, ritardando le decisioni su norme di sfruttamento più severe a tutela del novellarne.

4.11 mit diesem zugeständnis fördert die eu die Überfischung der bereits bis an ihre grenze belasteten thunfischbestände im pazifik.
4.11 con tale concessione, l'ue sta provocando un eccessivo sfruttamento delle risorse di tonno del pacifico, le cui popolazioni sono già soggette a una forte pressione.

november 1997 ist die gemeinschaft vertragspartei der internationalen konvention zur erhaltung der thunfischbestände im atlantik [2].
(1) dal 14 novembre 1997 la comunità è parte contraente della convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'atlantico [2].

europäische kommission begrüßt ergebnis der jahrestagung der internationalen kommission für die erhaltung der thunfischbestände im atlantik (iccat)
la commissione europea si felicita dei risultati della riunione annuale della commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'atlantico (iccat)

die internationale kommission für die erhaltung der thunfischbestände im atlantik (iccat) liefert ebenfalls wissenschaftliche gutachten zu bestimmten fischereien.
anche la commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'atlantico (iccat) fornisce pareri scientifici su attività di pesca specifiche.

mit dieser verordnung werden die empfehlungen der internationalen kommission zur erhaltung der thunfischbestände im atlantik (iccat) vom november 2000 umgesetzt.
detto regolamento attua le raccomandazioni adottate nel novembre 2000 dalla commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'atlantico (iccat).

november 1997 vertragspartei der internationalen konvention zur erhaltung der thunfischbestände im atlantik, nachstehend "iccat-konvention" genannt.
(2) in virtù della decisione 86/238/cee [2] la comunità è parte contraente, a decorrere dal 14 novembre 1997, della convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'atlantico, di seguito "convenzione iccat".

die internationale kommission für die erhaltung der thunfischbestände im atlantik (iccat) hat 2006 einen mehrjährigen wiederauffüllungsplan für roten thun im ostatlantik und im mittelmeer angenommen.
nel 2006 la commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell’atlantico (iccat) ha adottato un piano pluriennale di ricostituzione del tonno rosso nell’atlantico orientale e nel mediterraneo.