検索ワード: trockengesalzen, in scheiben geschnitten (ドイツ語 - イタリア語)

in scheiben
a fette

glas in scheiben
vetro in fogli

manihotwurzeln, geschält oder in scheiben geschnitten und gefroren
preparazione di latte scremato in polvere, farina d erba. amido, ecc.

pilze in scheiben
funghi a fettine

manihotwurzeln, geschärt, in stücke oder scheiben geschnitten und gefroren
radice di manioca, raspata, in pezzi o fette, e successivamente congelata.

bc35-6 | in scheiben |
bc35-6 | a fette |

in scheiben geschnittener kristall
cristallo ridotto a fette

- frische tomaten in scheiben
- pomodoro fresco a fette

wurzeln oder knollen von manihot, auch in »chips" oder scheiben geschnitten
aringhe intere, decapitate, in pezzi o in filetti miele naturale piantine di cipolle e di scalogni pastinache

gemüse, getrocknet, auch in stücke oder scheiben geschnitten, als pulver oder sonst zerkleinert
ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette

in scheiben geschnittener hähnchenrucola und parmesan
tagliata di pollo rucola e grana

das produkt kann in scheiben portioniert werden
il prodotto può essere porzionato in fettine

für in scheiben geschnittenen und vorverpackten parmaschinken:
la sede dello stabilimento di confezionamento,

zur frage, ob die voraussetzung, dass das erzeugnis im erzeugungsgebiet in scheiben geschnitten und verpackt werden muss, gerechtfertigt ist
non essendo stata portata a conoscenza dei terzi, la detta condizione non può essere fatta valere nei loro confronti dinanzi a un giudice nazionale, che sia ai fini di una sanzione penale o nell'ambito di un procedimento civile.

07129005 | - -kartoffeln, auch in stücke oder scheiben geschnitten, jedoch nicht weiter zubereitet |
07129005 | - -patate, anche tagliate in pezzi o a fette, ma non altrimenti preparate |

cpa 10.31.12: kartoffeln, getrocknet, auch in stücke oder scheiben geschnitten, jedoch nicht weiter zubereitet
cpa 10.31.12: patate secche, anche tagliate in pezzi o a fette ma non altrimenti preparate

gemüse, getrocknet, auch in stücke oder scheiben geschnitten, als pulver oder sonst zerkleinert, jedoch nicht weiter zubereitet:
ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati:

danach werden sie mit einer schneidemaschine in scheiben geschnitten; diese werden auf das röstband gelegt und geröstet.
passano in seguito alla tagliatrice, dove sono ritagliate in piccole porzioni e trasferite sul nastro di cottura per la tostatura.

gemüse und küchenkrauter, getrocknet, auch in stücke oder scheiben geschnitten, als pulver oder sonst zerkleinert, aber nicht wdrer zubereitet:
ortaggi e piante mangerecce, disseccati, disidratati o evaporati, anche tagliati in pezzi o in fette oppure macinati o polveriz­zati, ma non altrimenti preparati:

gemüse 'ind küchenkräu­ter, getrocknet, auch in stücke oder scheiben geschnitten, als pulver oder ione' zerkleinert, aber nicht weiter zube­reitet
ortaggi e pianti mange­inaerà ione inaerai —.]"tn ■» 01' l'io­recce, presentati immersi nata di altre sostanze, di ortaggi in acqua salntn, solfora­e di piante nangerecce della ta o add­stonata di altre voce n° 07.01 sostanze atte ad ansicu­rarne temporaneamente lu conservazione, ma non specialmente preparati per il consume lunediato