プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
umgebende tragstrukturen
strutture portanti circostanti
最終更新： 2012-08-27
使用頻度： 1
品質：
umgebende struktur (falls vorhanden)
struttura all'intorno (se presente)
最終更新： 2016-10-12
使用頻度： 1
品質：
anhäufung ähnlicher zellen und umgebende interzellularsubstanzen.
conglomerazione di cellule simili e delle sostanze intercellulari che le circondano.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dabei ist s die die maschine umgebende messfläche.
s sia all’incirca di 13 db per una superficie di misurazione in cui s rappresenta la superficie di misurazione.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
gel nicht auf die läsion umgebende gesunde haut auftragen.
si deve evitare di applicare il gel sulla cute sana intorno alla lesione.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
das umgebende weichteilgewebe wird dann um das implantat herum geschlossen.
i tessuti molli circostanti vengono successivamente chiusi attorno all' impianto.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
kinder müssen mit einem bewusstsein für die sie umgebende natur aufwachsen.
i bambini devono crescere consapevoli della natura che li circonda.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die umgebende anlage besteht aus zwei wesentlichen gestaltungselementen: plaza und park.
la sistemazione della parte circostante si compone didue elementi essenziali: la platea e il parco.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
bis zu einem umkreis von 40 km ist das umgebende gelände verhältnismäßig dünn besiedelt.
il terreno tra il comprensorio della centrale e la linea ferroviaria o la strada è solo leggermente inclinato e non intersecato da corsi d'acqua, cosicché è possibile costruire in condizioni favorevoli un raccordo ferroviario ed una strada di accesso alla centrale.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die städte können beschließen, die sie umgebende region in ihr programm mit einzubeziehen.
le città possono scegliere di coinvolgere nel loro programma la regione circostante.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
die uns umgebende atmosphäre erzeugt rund um die erde einen „natürlichen" treibhauseffekt.
l'atmosfera che ci circonda crea un effetto serra «naturale» intorno alla terra.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
das umgebende gewebe (muskeln und haut) wird dann um das implantat herum geschlossen.
i tessuti molli circostanti (muscoli e cute) vengono successivamente richiusi attorno all' impianto.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
das entstandene gerinnsel wird in die matrix eingebettet, sodass evarrest fest an das umgebende gewebe anhaftet.
il coagulo di fibrina formatosi si integra nella matrice, permettendo a evarrest di incollarsi saldamente al tessuto circostante.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
den speicherkomplex umgebende ausbildungen, die durch die speicherung von co2 in der speicherstätte beeinträchtigt werden könnten;
domini circostanti il complesso di stoccaggio che possono essere interessati dallo stoccaggio del co2 nel sito di stoccaggio;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
2° einfluss der alterungen, umgebende faktoren und benützung der dienstleistungen der ausrüstungen für persönlichen schutz.
2) incidenza dell'invecchiamento, dei fattori ambientali e dell'uso sulle prestazioni delle attrezzature di protezione personale.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. umgebende weichteilgewebe (muskeln und haut) um das implantat herum geschlossen.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：