検索ワード: umsatzsteuer identifikationsnummer gemäß (ドイツ語 - イタリア語)

umsatzsteuer-identifikationsnummer
partita iva

mit umsatzsteuer-identifikationsnummer
identificato ai fini dell'iva

die umsatzsteuer-identifikationsnummer des abnehmers,
il numero di identificazione iva dell'acquirente;

empfänger,der eine umsatzsteuer-identifikationsnummer hat
soggetto passivo titolare di numero di partita

umsatzsteuer-identifikationsnummer/handelskammernummer/handelsregisternummer (falls zutreffend)
iva/numero di iscrizione alla camera di commercio/numero di registro della società (se del caso)

bitte geben sie ihre eu-umsatzsteuer- identifikationsnummer an: automatisch berechnet
desidero ricevere una copia gratuita del mini-guide eurostat

- umsatzsteuer-identifikationsnummer oder nummer der eintragung in das gesetzlich vorgesehene register und
- il numero di partita iva o il numero di registrazione della società, e

- die umsatzsteuer-identifikationsnummer des steuerpflichtigen im inland, unter der er lieferungen von gegenständen gemäß artikel 28c teil a bewirkt hat;
- il numero di identificazione del soggetto passivo all'interno del paese, con il quale ha effettuato cessioni di beni alle condizioni previste dall'articolo 28 quater, punto a,

c) identifikationsnummer gemäß artikel 9 absatz 1 buchstabe a der verordnung (eg) nr.
c) numero di identificazione a norma dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (ce) n.

identifikationsnummer gemäß artikel 9 absatz 1 buchstabe a der verordnung (eg) nr. 638/2004.
numero di identificazione a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (ce) n. 638/2004.

- die umsatzsteuer-identifikationsnummer des steuerpflichtigen im mitgliedstaat des beginns des versands oder der beförderung der gegenstände,
- il numero di identificazione del soggetto passivo all'interno dello stato membro di partenza della spedizione o del trasporto dei beni;

zum einen ist jedes unternehmen angehalten, sich eine umsatzsteuer-identifikationsnummer von seiner steuerbehörde erteilen zu lassen.
in primo luogo ogni impresa viene invitata a farsi attribuire un numero di partita iva dalle autorità fiscali del proprio paese.

- bei anderen lieferungen von gegenständen und dienstleistungen lediglich die steuerregisternummer des leistenden oder lediglich die umsatzsteuer-identifikationsnummer gemäß absatz 1 buchstabe c)."
- per le altre cessioni di beni e prestazioni di servizi, soltanto il numero di registrazione fiscale del fornitore o il numero di cui al paragrafo 1, lettera c)."

ii) bei unternehmen: firma, der im geschäftsverkehr benutzte firmenname, sitz des unternehmens und umsatzsteuer-identifikationsnummer.
ii) per le imprese: ragione sociale, denominazione commerciale utilizzata, sede dell'impresa e numero di identificazione iva.

nach auffassung der kommission sollten aber auch diese dienstleister die möglichkeit erhalten, die umsatzsteuer-identifikationsnummer ihrer kunden zu überprüfen.
la commissione ritiene tuttavia che la possibilità di verificare i numeri di identificazione iva dei clienti debba essere estesa anche a questi prestatori.

von 15 %, wenn sie sich in der eu befinden und keine umsatzsteuer-identifikationsnummer (ust-idnr.) haben.
se l'utente è residente nella ue e non dispone di una partita iva viene generalmente applicata l'aliquota iva del 15% (lussemburgo).

außer im falle der einfuhr die umsatzsteuer-identifikationsnummer des leistungserbringers oder die ihm von einem mitgliedstaat zugeteilte steuerregistriernummer gemäß artikel 22 absatz 9 buchstabe e der richtlinie 77/388/ewg;
tranne in caso di importazione, il numero di identificazione iva del cedente o prestatore o il suo numero di registrazione fiscale, quale definito da uno stato membro a norma dell'articolo 22, paragrafo 9, lettera e), della direttiva 77/388/cee;

- seine umsatzsteuer-identifikationsnummer im inland, unter der er den innergemeinschaftlichen erwerb und die nachfolgende lieferung der gegenstände bewirkt hat;
- il proprio numero di identificazione ai fini dell'imposta sul valore aggiunto all'interno del paese con il quale ha effettuato l'acquisto intracomunitario e la successiva cessione di beni,

- die umsatzsteuer-identifikationsnummer nach absatz 1 buchstabe c), unter der der steuerpflichtige die lieferung von gegenständen oder dienstleistungen bewirkt hat,
- il numero di identificazione ai fini dell'imposta sul valore aggiunto, di cui al paragrafo 1, lettera c), sotto il quale il soggetto passivo ha effettuato la cessione di beni o la prestazione di servizi,

b) bei unternehmen: firma, der im geschäftsverkehr benutzte firmenname, anschrift und umsatzsteuer-identifikationsnummer sowie verbrauchsteuer-registriernummer.
b) per le imprese: ragione sociale, denominazione commerciale utilizzata, indirizzo, numero di identificazione iva e numero di identificazione dei diritti di accisa.