検索ワード: umzog (ドイツ語 - イタリア語)

der ganze ball, die ganze welt, alles umzog sich in kittys seele wie mit einem dichten nebel.
tutto il ballo, il mondo intero, tutto si coprì di nebbia nel cuore di kitty.

in der darauffolgenden etappe, als das amt nach angers, plateaux du maine, umzog, waren zahlreiche außergewöhnliche ausgaben, so die umzugs­ und einrichtungskosten, zu verzeichnen.
nel corso della seconda fase, con l'insediamento dell'ufficio presso i plateaux du maine ad angers, sono intervenute numerose spese straordinarie dovute ai costi del trasloco e dell'insediamento.

der ausstellungsrundgang entfaltet sich entlang der lieblingsthemen des künstlers, wie landschaften, darunter impressionen aus seiner heimat – wie die hügel von vicenza und die faszinierenden venezianischen küstenlandschaften – und aus der region romagna, in die er 1972 umzog, nicht zu vergessen, zahlreiche stillleben.
il percorso espositivo si articola seguendo le tematiche più care all’artista, come i paesaggi, sia quelli che appartengono alle suggestioni della sua terra d’origine, con gli scorci dei colli vicentini e il fascino delle marine veneziane, sia quelli della campagna romana, dove si è trasferito dal 1972; senza dimenticare il soggetto delle nature morte.