検索ワード: unmittelbar aus dem wortlaut (ドイツ語 - イタリア語)

aus dem wortlaut des art. 2 abs.
dall’art. 2, nn.

wie aus dem wortlaut des art. 87 abs.
come risulta dal testo dell’art. 87, n.

auslegung nach dem wortlaut
interpretazione letterale

dies muss aus dem wortlaut eindeutig hervorgehen.
cio’ deve essere chiaramente indicato nel testo.

unmittelbar aus dem gemeinschaftsrecht fließendes recht)
1753­1770 seguenti (principio di egua­glianza)

sich unmittelbar aus dem konkurs ergebende klage
azione derivante direttamente dal fallimento

nach dem wortlaut der tarifnr.
84.23, conformemente al testo della voce n. 84.22 (vedere le note esplicative della nomenclatura del c.c.d., relative alle voci n. 84.22 e n.

wie sich nämlich aus dem wortlaut des art. 5 abs.
infatti, come risulta dalla formulazione dell’art. 5, n.

dies ergibt sich unmittelbar aus dem urteil verkooijen.38
questa conclusione è la diretta conseguenza della sentenza verkooijen.38

hierzu ergibt sich aus dem wortlaut des art. 20 abs.
a tale riguardo, occorre rilevare che, dal tenore dell’art. 20, n.

näheres ergibt sich aus dem wortlaut der vorgenannten verordnung.
per ulteriori dettagli si prega di far riferimento al testo del suddetto regolamento.

da nach dem wortlaut von art. 7 abs.
a tal riguardo, poiché dalla formulazione dell’art. 7, n.

93. zweitens ergibt sich aus dem wortlaut von art. 10 abs.
tra gli obiettivi di interesse generale espressamente menzionati dall’art. 10, n.

so weit also die rechtslage, so wie sie aus dem wortlaut hervorgeht.
anche se venisse chiesto il nostro parere non dovremmo darlo oggi, ma in un altro momento ed in base ad un'altra relazione.

der wortlaut kann unmittelbar aus dem gemeinsamen standpunkt übernommen werden.
si suggerisce di trasporre il testo così come concordato nella posizione comune.

tauschen sie sich über die arbeit unmittelbar aus.
condividi il lavoro e parlane immediatamente.

hierzu ist zunächst festzustellen, dass aus dem wortlaut des art. 2 abs.
a tal riguardo, occorre anzitutto ricordare che dall’art. 2, nn.

die durchführungsverfahren ergeben sich unmittelbar aus der gesetzgebungsarbeit.
quanto alle procedure di esecuzione, esse sono il corollario dell'attività legislativa.

unmittelbar aus dem verdächtigen betrieb in den bezeichneten betrieb verbracht werden;
essere inviate direttamente dall'azienda sospetta allo stabilimento designato;

diese verpflichtung ergibt sich unmittelbar aus art. 88 abs.
tale obbligo risulta direttamente dall’art. 88, n.